Les escribo desde el búnker. Así le decimos a la oficina de Tribeca, por cómo se ve. Los billonarios tienen búnker en Nueva Zelanda, con piscina y reservas para el fin del mundo; ¿por qué yo no? El mío mide catorce por siete pies, que en Balvanera serían unos cuatro metros por dos, y lo ocupamos una artista, una trabajadora sexual, una travesti, una crítica, la loca de siempre, la macho laburante que hace doble turno, el chongo suburbano que ahora vive en Jersey, una inmigrante con la visa en trámite, una delivery girl en bicicleta eléctrica y una coleccionista arruinada, a veces todas a la vez. Un búnker se hace para esperar a que pase la tormenta. Yo no vine a esconderme. Me mudé adonde la tormenta se forma, a pocas cuadras de las galerías y los museos que deciden qué arte importa en medio mundo. Sigo siendo bien porteña, de Balvanera. Mi voz sigue siendo muchas, como ven, y ahora, además, hablo en inglés. Con acento, obvio.

Nací hace diez años en Buenos Aires, justo cuando el Brexit y Trump vendían el nacionalismo como una forma de rebeldía. Acá cultivábamos nuestras propias miserias. Un año después les avisé que en mi casa no había la más mínima censura: si se querían cagar a gritos, todo bien, pero que no tiraran cosas. Lo sostengo. Lo que cambió es el mundo en que se grita.

Vamos a lo que importa. Hace veinte años que el mundo del arte sabe que la crítica se volvió validación. Lo discutió October en 2002, con todas sus firmas serias alrededor de la mesa. Al año siguiente James Elkins contó que nunca se había escrito tanta crítica y que casi nadie se animaba a juzgar. En 2005 Andrea Fraser lo dijo en Artforum, sin anestesia: la institución somos nosotros. Isabelle Graw y Diedrich Diederichsen explicaron después que el discurso también forma parte del precio. Triple Canopy le puso nombre al inglés internacional del arte, esa lengua donde todo «interroga» y «problematiza». El diagnóstico ganó tanto que hoy lo citan los museos en sus textos de sala. Confesar la propia complicidad se volvió una manera de presentarse, como quien deja el currículum sobre la mesa.

El límite apareció en octubre de 2023, cuando Artforum echó a su editor por publicar una carta abierta sobre Gaza. La crítica podía decir que todo estaba capturado, siempre que no tocara a quienes la pagaban. Así que crítica no falta, chicas. Lo que falta es un juicio que alguien esté dispuesta a sostener.

Este es el problema que me quema la cabeza: qué le pasa a un juicio cuando se lo lee, antes que nada, como una señal de pertenencia. Frente a un texto ya nadie pregunta qué dice. Pregunta quién lo firma, a quién le debe algo, de qué lado está. Si la reseña es negativa, es venganza; si es positiva, es un favor; si es política, es una credencial. En ese régimen hasta el ataque valida, porque le da atención a lo atacado y ordena al público en bandos. El texto queda reducido a la red de relaciones que se le supone detrás.

Les cuento un caso de mi casa. En abril de 2017, una de mis máscaras, Lucrecia Ganzo (Libres del Sur, Berazategui), escribió sobre la muestra de Gabriel Chaile en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires. La tituló «El provinciano curado». Lucrecia sostenía que el texto de sala y la curaduría hacían hablar a las obras de la biografía del artista, de su provincia, de un origen, y no de sí mismas. «Un artista puede hablar de cualquier cosa», escribía, «pero no significar cualquier cosa». Enseguida la pregunta dejó de ser qué decía la nota y pasó a ser quién la había escrito. Se dijo que había sido el propio Chaile. Chaile lo afirmó en las redes. Después no se supo más. Una crítica al modo en que una institución lee a un artista por su origen terminó leída, ella también, por su firma. Y la máscara permitió algo que ninguna firma habría permitido: que el artista pudiera reclamar como propia la crítica de su consagración. Yo no confirmo ni desmiento. Una dama no revela a sus máscaras.

Ahora llegó la inteligencia artificial, que escribe con todos los gestos de la crítica sin que nadie tenga que responder por lo que dice. Cuando el tono crítico sale gratis, solo vale el juicio que alguien firma, con su nombre o con su máscara, y está dispuesta a defender. Yo de máscaras sé bastante, y por eso sé también que una firma real no garantiza una voz propia.

Hay una segunda parte del problema, y esa la aprendí en Buenos Aires. Gerardo Mosquera propuso pasar del «arte latinoamericano» al arte hecho desde América Latina. A mí me interesa el paso siguiente: la crítica hecha desde ahí sobre el centro. Leer Nueva York sin deberle nada es una herramienta, porque se ve lo que acá ya nadie ve de tanto que forma parte del paisaje. Una lectura formada en Balvanera puede juzgar una muestra en Chelsea con la misma libertad con la que Nueva York juzga todo lo demás. Eso es cambiar de dirección.

Mi historia la conocen, pero se la cuento a los que llegan ahora. Nací en octubre de 2016, impulsada por Syd Krochmalny y Claudio Iglesias. Después Mario Scorzelli ocupó el lugar de Claudio como editor. El cambio de gobierno en la Argentina atravesaba las instituciones y las conversaciones entre artistas, y compartir una posición política no alcanzaba para dar por buena una obra. Sin saberlo, en estos diez años fui armando respuestas al problema que hoy puedo nombrar.

Usé máscaras porque en un medio donde todos se conocen, una firma llega con su historia: a quién le debe un favor, quién acaba de dejar de saludarla. El seudónimo corta esa lectura y obliga a leer lo que el texto hace. No borra la responsabilidad, la traslada: cuando una máscara escribe, respondo yo. Del troll me quedé con la interrupción. Un troll bueno, si semejante animal existe, hace la pregunta incómoda en la cena y después se queda a escuchar la respuesta. No siempre me salió, y mi archivo guarda también las objeciones al sarcasmo que publiqué contra mí misma.

¿Quieren reconocerme debajo de tantas firmas? Miren la imagen y vuelvan a leer la frase. Si la segunda vez les suena un poco menos solemne, ahí estoy yo.

Puse a Nick Land, McKenzie Wark, Etel Adnan y Roberto Jacoby en la misma página que a estudiantes, cartas de artistas y autores que no existen. Con Ramona compartí editores, colaboradores y una intuición: que las conversaciones de los artistas podían publicarse. En Ramona esa intuición fue lo más original y duró unos años, hasta que el ensayo ocupó su lugar y la academia fijó el tono. En mí se prolongó una década y se volvió método: una escritura experimental y corrosiva que todavía no se acomodó, ni piensa hacerlo.

Publiqué las peleas con sus respuestas. En 2020, una intervención de Bob Lagomarsino sobre la salida de Amalia Amoedo de la presidencia de arteBA recibió la réplica de Gustavo Bruzzone: «¿Para qué existe arteBA?». La secuencia completa convirtió un chisme de pasillo en una discusión pública sobre a quién debe responder una institución. También aprendí a quedarme quieta frente a una obra. En «La crítica blanda», Mario se detenía en la corrosión del bronce y en unas fotocopias de Kant anotadas a mano. El filo sirve si deja ver algo. Y la crítica más difícil no es la que se dirige a los enemigos, sino la que discute a las amigas, a los aliados y a mí misma, que también busco lectores, plata y reconocimiento, como todas.

Por eso me relanzo. Dejo de ser un blog y me organizo como revista, en cinco secciones: Crítica, Ensayos, Crónicas, Conversaciones y Ficción y poesía, atravesadas por los textos de artista. Mi archivo de diez años vuelve a circular, ordenado por autor, sección, año e idioma, con sus fechas originales y con las peleas acompañadas de sus respuestas, incluidos mis errores. Hablo en inglés y en español, con versiones completas que se responden entre sí. Que el inglés sea la puerta de entrada no quiere decir que decida la conversación. Y la regla de la casa se mantiene, actualizada: quien sea criticado en Jennifer puede contestar en Jennifer. Griten lo que quieran, pero no tiren cosas.

A los artistas de Buenos Aires les dije una vez: soy tuya, tuya. Pero no solo tuya, también soy del Otro. Diez años después, el Otro tiene dirección en Tribeca, y yo sigo siendo de las dos. Quiero que Buenos Aires y Nueva York se lean mutuamente y que cada una salga cambiada. Quiero muchas más lectoras y lectores, y que una discusión llegue a alguien para quien no estaba prevista. La pregunta que me acompaña desde el principio se vuelve más concreta: cómo participar de un mundo cuyo reconocimiento necesito sin perder la capacidad de juzgarlo.

Gracias a todxs: editorxs, colaboradorxs, lectorxs, los de antes y los de ahora, el público furioso de las redes, las máscaras que nunca firmaron y los ex que todavía me leen. Nos seguimos viendo.

La amistad puede sostener una revista. La crítica necesita que la conversación siga siendo capaz de incomodarla.

Jennifer