Tertulias with Rosé es un ciclo de conversaciones públicas creado y conducido por Syd Krochmalny en Barro, Nueva York. A partir de las exposiciones de la galería, artistas, curadores y escritores conversan sobre arte, política, literatura y los modos en que las formas organizan la percepción y la vida colectiva. Las conversaciones fueron grabadas, transcritas y editadas para su publicación.

Conversación realizada el 4 de noviembre de 2023.

La conversación

Ilustración de la publicación original de Barro, página 2.Ilustración de la publicación original de Barro, página 3.
Vista de instalación, Mónica Giron, Elemental Vortex, Barro, Nueva York, 2023. Foto: Mikhail Mishin.

Alexandra Goldman (AG): Buenas tardes y bienvenidos a la galería Barro. Soy Alexandra Goldman, manager de la galería. Es un placer recibirlos en este encuentro especial y les agradezco que hayan venido. Hoy presentamos la sexta edición de nuestro ciclo de conversaciones Tertulias with Rosé, que coincide con el cierre de la exposición individual de Mónica Giron, Elemental Vortex, que termina hoy, 4 de noviembre. La tertulia es una conversación de salón, una tradición de la España y la América Latina del siglo XIX. En Barro Nueva York hemos contado con destacados invitados, entre ellos Kerry Doran, Margot Norton, Warren Neidich, Reinaldo Laddaga y Carlos Huffman.

Nos alegra recibir a Nicolás Guagnini en la tertulia de hoy, titulada «Poética molecular», para conversar sobre la ontología del arte, las tecnologías de la percepción, la naturaleza y Elemental Vortex de Giron.

Nicolás Guagnini nació en Buenos Aires en 1966. Es artista, escritor y cofundador de Orchard Gallery, Nueva York, y de Union Gaucha Productions. Su obra se ha presentado en exposiciones individuales y colectivas internacionales, entre ellas muestras en el Whitney de Nueva York, el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires y galerías de Alemania.

Hoy nos acompaña en la conversación Syd Krochmalny, artista y escritor, doctor en Ciencias Sociales por la Universidad de Buenos Aires, con estudios posdoctorales en la Universidad de Columbia. La obra de Krochmalny se ha presentado en instituciones como la Universidad de Harvard y la American Society University. Es también un docente influyente y ha publicado varios libros.

Los invitamos a disfrutar de la conversación y de la recepción con vino y quesos. También nos entusiasma nuestra próxima inauguración, el 15 de noviembre, con una exposición individual del colectivo argentino Mondongo, titulada Welcome. Esperamos verlos allí.

Mónica Giron Ajuar para un conquistador Trousseau for a Conqueror 1993- en curso Pulóver y medias para Spinus magellanicus, loro barranquero, petrel gigante y flamenco andino Lana merino y botón 79 x 415 cm Dimensiones variables
Mónica Giron Ajuar para un conquistador Trousseau for a Conqueror 1993- en curso Pulóver y medias para Spinus magellanicus, loro barranquero, petrel gigante y flamenco andino Lana merino y botón 79 x 415 cm Dimensiones variables

Syd Krochmalny (SK): Gracias, Alexandra, por la presentación, y Nicolás, por participar en la tertulia de hoy. Nuestra conversación, centrada en Elemental Vortex de Mónica Giron, se abre a los amplios temas que reúne la «poesía molecular». Este término, que a primera vista parece contradictorio, capta perfectamente la alquimia artística de Giron, que transforma elementos naturales como el agua, la tierra y el aire en manifestaciones poéticas. Su obra, que resuena con la filosofía de Bachelard, personifica las fuerzas elementales y su esencia poética intrínseca, despertando nuestra conciencia. Esperamos explorar las intersecciones entre arte, naturaleza y ontología, e invitamos a todos a aportar sus perspectivas sobre la cautivante obra de Giron.

Nuestra exploración de hoy parte de la «poética molecular» en el campo del arte e indaga cómo el arte se descompone en sus elementos fundamentales para revelar su esencia emocional y estética. No admiramos los elementos naturales, como el aire, el fuego, la tierra y el agua, solo por su belleza, sino también por su profunda resonancia. Este método refleja el espíritu filosófico de volver a los principios fundamentales y emplea esos elementos como herramientas de exploración y expresión. El vórtice, una noción central de la estética molecular, condensa la evolución y la redefinición permanentes de los sistemas del universo y de nuestra manera de percibir el mundo. En esta conversación buscamos tanto reflexionar sobre estos conceptos como impulsar la innovación. En Elemental Vortex de Giron, en BARRO NY, el arte aparece como un canal que vincula a la humanidad con el cosmos.

La poética molecular propone una mirada introspectiva del arte, centrada en los aspectos intrínsecos y fundamentales de una creación. Desde esta perspectiva, intentamos comprender cómo las unidades básicas de los materiales, semejantes a moléculas, potencian las cualidades emotivas y estéticas de la expresión artística, así como su capacidad de impactar. Elementos naturales como el aire, el fuego, la tierra y el agua tienen un valor estético y también una potencia transformadora que resuena profundamente en nosotros. En este sentido, la poética molecular se aproxima al principio filosófico de «volver a las cosas mismas» y funciona como un medio que interactúa con objetos sensibles, en el que los elementos naturales sirven como medios de exploración y representación.

Las moléculas, en transformación permanente, constituyen el núcleo de este análisis. Aquí, el vórtice aparece como la expresión paradigmática de la estética molecular. Simboliza un movimiento de rotación que da origen a sistemas en el universo e inicia una dinámica que cuestiona y redefine nuestras percepciones, propiciando así una renovación creativa.

La selección y la manipulación de materiales en el arte exceden la mera interacción física: constituyen, fundamentalmente, un acto perceptivo. Nos convocan a abordar las «tecnologías de la percepción» y a explorar cómo las imágenes cristalizan en nuestra mente y cómo, a través del cuerpo y de las herramientas, la conciencia interpreta el entorno, haciéndose eco de las estructuras elementales.

Mónica Giron Ajuar para un conquistador Trousseau for a Conqueror 1993- en curso Pulóver para loro barranquero Lana merino y botón 35.5 x 21.5 x 3 cm Dimensiones variables
Mónica Giron Ajuar para un conquistador Trousseau for a Conqueror 1993- en curso Pulóver para loro barranquero Lana merino y botón 35.5 x 21.5 x 3 cm Dimensiones variables

La poética molecular no es solo contemplativa: también es una invitación a innovar y un compromiso con el futuro. Desde esta perspectiva, los materiales trascienden su papel tradicional de simples herramientas y se convierten en canales de expresión y transformación.

En la exposición Elemental Vortex de Mónica Giron, en BARRO NY, proponemos un diálogo sobre poética molecular y tecnologías de la percepción. En esta conversación, el arte se vuelve un puente que vincula la ética con la naturaleza, la humanidad con el cosmos.

Nicolás Guagnini (NG): En primer lugar, quisiera agradecerles a todos por haber venido hoy. Le agradezco a la galería la invitación y a Syd que se haya puesto en contacto conmigo. También quiero mencionar a Mónica, que, aunque no está presente, seguramente leerá la transcripción de esta charla con mucha atención, y agradecerle que haga posible este tipo de conversación.

Al considerar el concepto de «poética molecular», algunos podrían verlo como un oxímoron. El término «moléculas» suele remitir a la ciencia o a las metáforas seudocientíficas que a menudo se asocian con el arte. Si bien «poética» es un término amplio, creo que una hora desprovista de elementos poéticos sería bastante deslucida. Me intriga la posibilidad de que una obra de arte pueda existir sin poética. Desde mi punto de vista, si es una obra de arte, tiene cualidades poéticas de manera inherente.

Para prepararme, leí el texto inicial de Syd y me metí en la biografía de Mónica y en varias entrevistas. Un tema recurrente en lo que dice es la multiplicidad de puntos de entrada a su obra. Abordarla desde perspectivas convencionales me parece una manera flagrante de desaprovechar su potencial. También revisé la recepción crítica de su trabajo desde que empezó a exponer. Es una figura influyente de mi generación, tanto como artista como docente, pero se mantiene al margen de movimientos o grupos de artistas específicos. Es singular: artistas que hoy tienen cuarenta o treinta años pasaron por sus talleres o sus clases. Su influencia como docente es notable y, sin embargo, su obra sigue siendo difícil de seguir. No existe una «escuela de Mónica», ni estilos que se le parezcan demasiado. Esa singularidad hace que sus exposiciones sean irrepetibles.

En cuanto a la recepción crítica, en las discusiones de los noventa aparecían la literatura argentina, Walter Benjamin, Gustavo Buntix y otros. A medida que el discurso fue cambiando, se aplicaron distintos enfoques teóricos a su obra, pero ninguno parecía definitivo. A diferencia de la teoría de la planitud de Clement Greenberg en relación con Jackson Pollock, no hay una teoría única que englobe la obra de Mónica Giron.

Estuve pensando en esa diversidad de puntos de entrada y creo que la relevancia de su obra reside en cómo interpela al mundo actual. Ella no te dice qué pensar: su trabajo ofrece múltiples puntos de entrada y de salida. Por ejemplo, Ajuar para un conquistador (Trousseau for a conqueror) abre distintas interpretaciones.

Mónica Giron Ajuar para un conquistador Trousseau for a Conqueror 1993- en curso Pulóveres, medias, guantes y bufandas para aves patagónicas Lana merino y botón 142 (H) x 370 cm 55.9 x 145.7 in Dimensiones variables
Mónica Giron Ajuar para un conquistador Trousseau for a Conqueror 1993- en curso Pulóveres, medias, guantes y bufandas para aves patagónicas Lana merino y botón 142 (H) x 370 cm 55.9 x 145.7 in Dimensiones variables

Se podría leer desde la teoría decolonial o el ambientalismo. Pero también aborda el trabajo artesanal, el juego y el instinto maternal. La obra ofrece puntos de entrada, pero a la salida no hay un mensaje definitivo: la interpretación queda abierta. Esa apertura es deliberada; orienta sin encerrar al espectador en una interpretación única.

(SK): En la obra de Mónica Giron titulada Waterpockets vemos una técnica de acuarela caracterizada por la variedad de pinceladas y gestos, que subraya su condición manual y expresiva. La obra reúne representaciones emocionales humanas e imágenes científicas del planeta. Giron adopta una perspectiva digital, semejante a una imagen de computadora vista desde un satélite, para captar detalles sutiles del planeta, incluidas mediciones de temperatura y localizaciones oceánicas, mediante tecnología satelital. Esta combinación de percepción humana, sensibilidad artística y elementos tecnológicos refleja la reflexión de una artista sobre la representación tecnológica y científica del mundo.

El dibujo Satellite Perspective, ubicado en la sala del fondo, destaca aún más esos detalles sutiles. En la serie Waterpockets, Giron presenta una dualidad: el uso de una técnica enteramente manual junto con la incorporación de elementos digitales para una representación más abarcadora y detallada del planeta. Esta combinación ofrece una perspectiva singular sobre cómo la percepción humana y la tecnología pueden entrelazarse para crear una representación más profunda y compleja del mundo.

Giron explora aspectos como las corrientes oceánicas y las temperaturas de la Tierra, utilizando internet como herramienta de investigación. Su proceso supone una inmersión en datos digitales que abarcan textos, estadísticas, comunicaciones científicas y de divulgación, videos y simulaciones digitales en tiempo real de fenómenos naturales como las corrientes oceánicas, los vientos y los movimientos planetarios. La serie Waterpockets trasciende lo humano y ofrece una mirada más amplia, planetaria. En estas obras, la Tierra, constantemente recreada por la sociedad, se convierte en un modelo de estudio.

En su investigación, Giron examina cómo se acumulan los modelos culturales y cómo sus contornos se vuelven ambiguos. En última instancia, su obra surge como un proceso que adquiere su propio sentido. Mediante estas técnicas busca comprender mejor los patrones climáticos del planeta y los movimientos del agua, sumergiéndose en un vasto océano de datos digitales disponibles en internet. Esta fusión de arte, ciencia y tecnología se manifiesta de manera singular en el uso del lápiz y la acuarela, y produce un resultado distintivo en su obra.

(NG): Mónica, con su herencia suiza y argentina, creció en la Patagonia, en una familia suiza conocida por la importancia que le daba a la técnica, la tecnología y la precisión. Esos rasgos culturales son evidentes en su vida y en su obra. Es conocida por su meticulosidad, que se ve, por ejemplo, en sus hábitos de orden y en su manera de mejorar los ambientes que habita. Mónica incorpora influencias diversas a su trabajo, como el feng shui y la terapia sistémica, y las integra con la tecnología y la producción de imágenes.

Mónica Giron Esquema perspectivas Satellite Perspectives 2015 Lápiz de color, tinta y grafito sobre papel 140 x 140 cm
Mónica Giron Esquema perspectivas Satellite Perspectives 2015 Lápiz de color, tinta y grafito sobre papel 140 x 140 cm

Sin embargo, a diferencia de sus contemporáneos, se distancia del marxismo y del psicoanálisis. Esa distancia deliberada respecto de dos teorías culturales dominantes en su generación, junto con la influencia de las ideas de Adam Olczyk, vuelve singular su manera de abordar el arte, especialmente en una cultura tan atravesada por esas ideologías.

(SK): Es casi imposible.

(NG): Exactamente, hacer eso en esa cultura es casi imposible, y en su obra nunca hay nada que apunte en esa dirección.

(NG): Hablando de imágenes satelitales y de planetas, noté algo intrigante cuando entré acá por primera vez. En vez de ver la Tierra, mi mente vio imágenes de cerebros. Eso me hizo pensar en las resonancias magnéticas, donde distintas regiones del cerebro se iluminan con colores específicos según su actividad. Esa producción de imágenes científicas, fascinada con las partes activas del cerebro que aparecen en colores intensos, contrasta fuertemente con los temas del cambio climático. Es parecido al cambio profundo de percepción que puede producirse cuando, de adolescente, uno prueba algo como la marihuana por primera vez: todo lo conocido adquiere de pronto otro significado. Esa divergencia en la interpretación pone en cuestión nuestra comprensión de la realidad. Si lo relacionamos con tu texto, plantea preguntas interesantes sobre la tecnología, como las imágenes satelitales, y sobre nuestra interacción con ella.

(SK): ¿Como la tecnología de la percepción?

(NG): Exactamente. También se trata de pensar si la tecnología, sobre todo algo como la inteligencia artificial, puede tener autonomía. Mónica parece entender la tecnología principalmente como una herramienta práctica. Parece preguntarse cuál es el método más rápido y eficiente para alcanzar su objetivo, y muchas veces encuentra la respuesta en la tecnología. Lo sorprendente es que el resultado final es extraordinariamente poético, y esa transformación de un enfoque funcional en un resultado artístico me desconcierta y me intriga bastante.

(SK): Tu interpretación permite comprender en profundidad cómo se entrelazan la tecnología, los elementos naturales y la expresión artística. El paisaje emocional de la artista aparece como algo a la vez singular y multifacético, que revela la profundidad y la complejidad de su carácter. Su enfoque es conceptual y mesurado, pero deja al descubierto una sensibilidad íntimamente entrelazada con su mentalidad analítica, técnica e instrumental, algo que recuerda a los descubrimientos arqueológicos.

El proyecto en curso Ajuar para un conquistador (Trousseau for a Conqueror, 1993-en curso) se relaciona de manera intrigante con las esculturas Amanecer con violetas (Lilac Sunrise) y Atardecer dorado (Golden Sunset). Aunque fueron realizadas en distintos medios y en distintas épocas, comparten una conexión temática. El proyecto Ajuar para un conquistador, compuesto por pulóveres, medias, guantes y bufandas para aves patagónicas, confeccionados con lana merino y botones, complementa las esculturas. Estas, realizadas mediante impresión 3D y óleo sobre ácido poliláctico (PLA), encarnan una poética afín.

Mónica Giron Waterpockets (unstable-1) 2023 Acuarela y grafito sobre papel 140 x 140 cm 55 x 55 in
Mónica Giron Waterpockets (unstable-1) 2023 Acuarela y grafito sobre papel 140 x 140 cm 55 x 55 in

La presencia de las aves pone de relieve el elemento aire, representado por su viaje a la Patagonia. Esto contrasta con las esculturas que, aunque flotan, representan fragmentos oceánicos con espacios que señalan la ausencia de tierra, simbolizando así los elementos tierra, agua y aire. La interacción entre estos elementos, las formas de las esculturas y los patrones de vuelo de las aves se relaciona con el tema central de la exposición: el concepto de vórtice. Las aves vuelan en formación por dos razones principales: para conservar energía aprovechando los campos de vórtices ascendentes que generan las aves que van adelante y para facilitar la orientación y la comunicación dentro del grupo. Las esculturas, con su forma de vórtice, encuentran un paralelo en fenómenos naturales como los remolinos y las corrientes oceánicas rotatorias, grandes remolinos causados por la interacción de las mareas. Estas corrientes, en particular las que tienen un flujo descendente en el centro, se denominan vórtices y predominan en zonas donde la configuración de la costa y del fondo marino forma canales profundos y estrechos.

El dibujo Elemental Vortex, que reúne vórtices de agua y aire, refuerza este concepto. Representa un vórtice cargado de potencia elemental que evoca acontecimientos de creación cósmica como el Big Bang y los agujeros negros, y simboliza la formación del universo. Los patrones migratorios de las aves, semejantes a la dinámica de un vórtice, permiten acercarse a la visión del mundo de la artista. Esta exploración artística sugiere una profunda sinergia entre los fenómenos naturales, la expresión artística y el pensamiento filosófico, y ofrece una comprensión abarcadora de la interpretación que la artista hace del mundo y de su lugar en él.

(NG): Quiero decir, conviene señalar que estas ideas claramente no son científicas. Sabemos que los mares no llegan hasta el centro de la Tierra; ocupan principalmente la superficie. Debajo hay capas de rocas, más rocas y, finalmente, se llega a la capa de magma.

(SK): Pero es lo que ella extrajo, como si extrajera el ojo de la Tierra. Dejó el agua, y el agua es como una imagen digital. Y a partir de esa imagen digital, de ese fragmento del océano, lo redujo a un punto. Es la misma imagen desde otro punto: se reduce al punto más pequeño y crea la imagen de un vórtice. Y no es científico, es poético, o es la poética de lo molecular. Es decir, esas dos tendencias opuestas entre el arte y la ciencia constituyen su singularidad.

(NG): Pero el otro aspecto en el que estaba pensando es la Patagonia. Ella efectivamente creció ahí, en una región que es, en gran parte, una inmensa extensión de naturaleza salvaje, uno de los pocos lugares de la Tierra que todavía no han sido afectados por la contaminación. Últimamente se convirtió en una especie de campo de batalla financiero por los posibles yacimientos de litio. Además está la historia oscura de una población indígena exterminada en el siglo XIX durante la llamada «conquista del desierto», que, irónicamente, no fue ni una conquista ni un desierto.

Mónica Giron Elemental Vortex 09.13.2023 a 11.04. 2023
Mónica Giron Elemental Vortex 09.13.2023 a 11.04. 2023 Foto: Mikhail Mishin.

La Patagonia, con su naturaleza intacta, ocupa un lugar importante en el imaginario de la élite tecnológica mundial. Parece que todos los magnates de Silicon Valley o de la inteligencia artificial quieren adquirir tierras allí para crear un refugio ante el escenario hipotético de una catástrofe atómica. Es como una fantasía de santuario posapocalíptico, un lugar que promete un futuro seguro, algo que me resulta muy dudoso. Esa idea forma otra capa en nuestro trabajo, arraigada en la experiencia de crecer en un lugar tan singular. A medida que la historia avanza y suma capas a la complejidad del mundo, la Patagonia mantiene su esencia. Entonces surge la pregunta: ¿cómo interviene esa complejidad en nuestro trabajo?

No se trata de formular una declaración o una evaluación crítica. La obra no tiene infinitos puntos de entrada: tiene múltiples puntos de entrada y de salida, pero no son ilimitados. Miro cada pieza y pienso en las posibilidades que presenta. No entiendo cómo lo ha logrado durante tantos años. Otro aspecto desafiante de su práctica es cómo integra tres piezas de distintos materiales, de distintas épocas y con enfoques diversos y, de algún modo, todo se articula perfectamente.

(AG): Sí, quisiera comentar algo sobre eso. Creo que uno de los aspectos más notables de Mónica Giron como artista es su capacidad para abordar temas como las problemáticas ambientales y el colonialismo sin quedar confinada a los métodos convencionales que mencioné. Integra con destreza técnicas tradicionales como el tejido, que es una forma bastante antigua de tecnología. Al mismo tiempo, incorpora enfoques tecnológicos orientados hacia el futuro, como la impresión 3D. Además, suma la acuarela a su repertorio. Esa diversidad de medios subraya su versatilidad y su capacidad de explorar temas complejos mediante prácticas artísticas tanto tradicionales como contemporáneas.

(NG): Cada una de sus obras parece la culminación de toda una vida de perfeccionamiento del oficio. Cada técnica que utiliza podría constituir, por sí sola, una trayectoria artística. Por ejemplo, podría ser conocida únicamente como una artista que trabaja con tejido o con impresión 3D. Si probás técnicas como la acuarela en tu casa, enseguida te das cuenta de la dificultad: no todos los intentos salen bien, a diferencia de ese dominio suyo que parece no requerir esfuerzo. Una vez que conceptualiza una idea, la fase conceptual está terminada; después registra sus pensamientos y comienza su proceso artístico. Es fascinante pensar en su tasa de fracaso, dada la destreza y la creatividad evidentes en un cuerpo de obra tan diverso.

(SK): En realidad, ese aspecto es bastante problemático.

(NG): Su obra aparece plenamente resuelta. Nunca hay un proceso visible ni etapas de desarrollo: todo parece impecablemente terminado.

Vivi Tellas (VT): Me pregunto si trabaja a través del fracaso.

(NG): ¿Sobre el fracaso mismo? Esa es la pregunta abierta que quería plantear. ¿Cuántos bocetos descarta? Tal vez ninguno.

Mónica Giron Atardecer dorado Golden Sunset 2021 Óleo sobre ácido poliláctico (PLA) 50 x 38 cm 19.7 x 15 in Díptico 1-B
Mónica Giron Atardecer dorado Golden Sunset 2021 Óleo sobre ácido poliláctico (PLA) 50 x 38 cm 19.7 x 15 in Díptico 1-B

(SK): Parece más libre cuando usa el lápiz. Quizás sus dibujos revelen más de su núcleo como artista.

(NG): Sí, tuvo formación médica, en dibujo realista y naturaleza muerta. Se podría decir que su obra representa el fracaso de dirigir el sentido. Es precisa y, a la vez, antiautoritaria: nunca dicta su significado. Es innegable que el sentido está ahí, pero nunca se le impone al espectador.

(NG): Como artista, seguramente a vos también te pasó. Algunas de tus obras pueden no haber salido como esperabas.

(VT): Diría que la mayoría. Es un estado de fracaso, como eso de lo que estás hablando. No está claro dónde está la «descarga». Como es una artista formada, quizás esté cansada del éxito convencional y abrace el fracaso, y de ahí resulte una obra extraordinaria, hecha con mucha libertad.

(NG): Exactamente, como artista nunca conseguís exactamente lo que imaginaste al principio. Con «tasa de fracaso» me refiero al trabajo que termina descartado. Eso plantea una pregunta interesante: ¿cuál es su tasa de fracaso, si es que tiene alguna?

(SK): Ella encarna una contradicción del siglo XX: es muy formalista. Por momentos, su obra parece puramente formalista y, sin embargo, también es contextual. Si la mirás desde afuera, podés ver cerebros; ella está transmitiendo cosas ajenas al arte, como la naturaleza.

(NG): Es como un sistema analítico que te hace pensar en lo que no está presente. La obra no es autónoma. No es como mirar un Rothko. La información de su trabajo con el color no está contenida enteramente en la obra misma.

(SK): Pero, al mismo tiempo, uno podría abstraer la naturaleza de la Tierra y concentrarse solo en los colores. Ahora, cuando veo el cerebro, también está en mi mente, la conciencia está presente.

(NG): Estoy seguro de que podríamos meternos con el ello, el yo y todo eso. A eso me refiero. Es una artista que recibe reconocimiento crítico desde hace 25 años, con teorías que van y vienen. Las tendencias teóricas aparecen y desaparecen, y siempre parecen adecuarse a su obra. Son textos lúcidos, escritos por autores capaces, pero no definen por completo su arte.

(AG): Su interés por el taoísmo también podría tener un papel. Lo aborda en sus dibujos, como el que está en la pared naranja de la otra sala. Tiene mucho que ver con las emociones, el cambio y el estado de transformación permanente. Parece realmente interesada en los cambios, tanto en lo establecido como en su zona de comodidad. Creo que esa filosofía influye en su tendencia a explorar desde distintos ángulos.

Mónica Giron Amanecer con violetas Lilac Sunrise 2021 Óleo sobre ácido poliláctico (PLA) 50 x 38 cm 19.7 x 15 in Díptico 1-A
Mónica Giron Amanecer con violetas Lilac Sunrise 2021 Óleo sobre ácido poliláctico (PLA) 50 x 38 cm 19.7 x 15 in Díptico 1-A

(NG): Cuando alguien se sienta y dice: «Mi nueva serie de obras va a tratar sobre el taoísmo» o «Voy a usar imágenes científicas e impresión 3D», muchas veces suena como una receta para el desastre. Puede desembocar en un seudoorientalismo, algo incomprensible sin una experiencia de vida concreta. Las filosofías orientales suelen requerir una práctica para poder comprenderlas. No digo que sea un especialista en taoísmo, pero si un estudiante me propusiera algo así, sería escéptico. Mónica, en cambio, consigue hacerlo funcionar de manera sostenida.

(VT): Entonces, ¿estás sugiriendo que aborda su obra con una actitud de «trabajo sobre cualquier cosa»?

(NG): Para nada. Se vincula con las disciplinas de una manera seria y sistemática. No se limita a hojear un libro de taoísmo. Debe de haber estudiado los textos originales, consultado a especialistas y haberse sumergido en esos estudios durante años. No es un proceso lineal en el que primero viene la idea y después la obra. Se mueve dentro de cuerpos de conocimiento complejos, y eso es bastante difícil. Pensá en cuántos están usando impresión 3D ahora: hay muchísima producción mediocre. Pero Mónica se destaca.

(SK): Como con los NFT.

(NG): Exactamente. Para cuando termine esta charla, en toda Nueva York se va a estar hablando de impresión 3D. Tengo un enorme respeto por su manera de trabajar.

Público: La verdad es que no percibo la naturaleza en su obra.

(SK): ¿No ves la naturaleza? ¿Qué ves entonces?

Público: Más bien el cerebro, o el mundo como un cerebro.

(NG): ¡Por supuesto, el cerebro es una parte fundamental del mundo natural!

(SK): Cuando hablamos del paisaje o de la naturaleza en su obra, pensamos en las fuerzas elementales, como el agua, el aire, el fuego y la tierra, que ella incorpora.

Público: Pero no se parece del todo a una representación tradicional de la naturaleza, como una simple pintura de una ola. Es casi metálica, recuerda al núcleo de la Tierra. Y después hay algo que evoca llamas o lava. La manera en que se representan las cosas, en un sentido químico, refleja el flujo del agua o de la lava. Es técnico, pero también se parece a cerebros.

(NG): Entiendo lo que decís. Es fascinante que hace una hora esto te pareciera un cerebro. Yo puedo ver dos ojos con claridad, una especie de boca y tal vez algo parecido a la cabeza de una serpiente.

(SK): Si miramos estas acuarelas y después pensamos en la serie de la otra sala, hay patrones que se repiten: estos círculos. Los patrones de estas acuarelas tienen un eco en los dibujos de la otra sala, llamados SX. Hay una cualidad particular en estas acuarelas.

Mónica Giron SX (17) 2017 Acuarela sobre papel 140 x 140 cm 55 x 55 in
Mónica Giron SX (17) 2017 Acuarela sobre papel 140 x 140 cm 55 x 55 in

En la Argentina, si miramos a los pintores, puedo distinguir similitudes: en la otra sala, por ejemplo, vos mencionás a Benedict, y yo veo influencias de Xul Solar, especialmente en la transparencia, y quizás algo de Raquel Forner.

Público: El contraste entre el material y el tema en su obra es fascinante, como usar acuarelas para la tierra o representar agua sobre objetos concretos.

(NG): ¿Hay alguna pregunta o hasta acá está todo claro?

Público: Al principio hablaste de la poesía en el arte y de la imposibilidad de la desviación. Me da curiosidad ver cómo se manifiesta físicamente ese concepto en su obra.

(NG): Bueno, una manera de pensarlo es dialécticamente. Cuando hablamos de poesía y arte, podríamos preguntarnos: ¿qué sería algo que no es poético? ¿Se trata de la naturaleza poética del arte o de su función específica? Hace años que intentamos determinar el papel del arte y nos preguntamos si de verdad puede cambiar el mundo. Nunca vi a una persona completamente transformada por una obra de arte en términos de justicia social. ¿El arte produce justicia social al amplificar las voces de las minorías? Quizás no genere un cambio social profundo, pero tal vez beneficie a algunos coleccionistas y artistas. ¿Puede el arte detener el cambio climático? Es poco probable. Pero ¿puede llamar la atención sobre sus efectos? Posiblemente. La poética del arte es un espacio que ninguna otra actividad humana puede ocupar. ¿Por qué nos vinculamos con él, hablamos de él, lo compramos, lo vendemos o visitamos museos? El arte, especialmente desde la modernidad, trasciende la utilidad funcional.

Julio Grinblatt (JG): No es del todo imposible que el arte produzca cambios. Hay casos en los que el arte tuvo un papel, y eso sugiere que puede tener influencia.

(NG): No estoy negando los aportes políticos o sociales del arte, pero esos casos son poco frecuentes. Cuando el arte influye en la sociedad, surgen preguntas sobre su llegada masiva y sobre su calidad. El Guernica de Picasso es un ejemplo clásico. No detuvo la Guerra Civil española, pero su impacto es innegable. Está esa anécdota de Picasso en Francia durante la guerra, cuya veracidad es incierta, pero que es interesante. Cuando la Gestapo, que sabía de su afiliación al Partido Comunista, vio el Guernica y le preguntó si él lo había hecho, se dice que Picasso respondió: «No, lo hicieron ustedes».

(SK): El cambio político es gradual y el impacto del arte puede no ser inmediato. El Renacimiento, por ejemplo, introdujo nuevas tecnologías y perspectivas a través de una serie de obras de arte.

(NG): Lo que quiero decir es que el arte verdadero tiene un elemento que va más allá de una función definida. Ese componente indefinible es lo que lo vuelve significativo.

(SK): La obra de Mónica, como Global Warming, presenta grandes temas, pero también admite interpretaciones diversas. Abre múltiples puertas e invita a mirar desde distintas perspectivas.

Mónica Giron SX (18) 2017-2018 Acuarela sobre papel 140 x 140 cm 55 x 55 in
Mónica Giron SX (18) 2017-2018 Acuarela sobre papel 140 x 140 cm 55 x 55 in

(VT): Yo creo que el arte puede cambiar el mundo.

(NG): Es un debate de larga data. El arte contribuye a los cambios sociales, pero rara vez los desencadena de manera directa. Se trata más bien de una convergencia con la disposición de la sociedad a abordar ciertos problemas. Por ejemplo, si bien el cubismo cambió nuestra percepción, coincidió con desarrollos científicos como la relatividad. La función del arte es difícil de definir, pero su ausencia en los regímenes opresivos pone de relieve su importancia. La expresión artística es vital para la salud y el progreso de la sociedad.

(VT): Muchas veces el impacto del arte es inexplicable.

(NG): Exactamente. La poética o la esencia del arte es esquiva. No se trata solamente de carecer de una función, sino de existir en un espectro en el que la funcionalidad pierde peso frente a lo indefinible.

(SK): Mónica usa la metáfora para describir objetos de una manera no literal y ampliar nuestra comprensión. Su obra representa los objetos en una forma esencial y nos invita a apreciarlos más allá de la interpretación literal.

(NG): El arte es un círculo lingüístico diverso. Los pictogramas simples pueden representar ideas complejas. Por ejemplo, una línea y un círculo pueden simbolizar el amanecer o el atardecer, según el contexto. Ese aspecto lingüístico es fundamental para comprender el arte.

Público: La variedad de interpretaciones del arte crece con la diversidad de su público. Las distintas procedencias culturales dan lugar a comprensiones y significados singulares.

(NG): Como artista, es difícil crear una obra que resuene en múltiples niveles y dialogue con experiencias diversas.

(SK): La manera en que Mónica presenta su obra se parece a una instalación, compuesta por distintas piezas, cada una de las cuales cuenta una parte de una historia más amplia.

(AG): También fue una docente de arte influyente, que contribuyó a formar las prácticas de otros artistas destacados representados por esta galería.

(SK): Gabriel Chaile, por ejemplo, fue uno de sus alumnos.

(NG): Sería esclarecedor entrevistar a quienes fueron sus alumnos sobre sus métodos de enseñanza y el impacto que tuvieron.

(SK): Durante los últimos quince años fue una figura fundamental de la educación artística argentina y contribuyó de manera significativa a su desarrollo.

(NG): Enseñó en distintos formatos e influyó en una gran variedad de artistas y estudiantes. Sería valioso comprender su manera de enseñar.

Mónica Giron Elemental Vortex 09.13.2023 a 11.04. 2023
Mónica Giron Elemental Vortex 09.13.2023 a 11.04. 2023 Foto: Mikhail Mishin.

(AG): Su historia es intrigante. Su familia se mudó de Suiza a la Patagonia por el trabajo médico de su padre, lo que sin duda influyó en su perspectiva científica.

(SK): Cuando decidió ser artista, su padre cuestionó la utilidad del arte; en el fondo, le estaba preguntando por su función.

(NG): Es exactamente eso: preguntarse por la función del arte.

(SK): Si interpretás su obra como astrológica cuando es astronómica, perdés lo esencial. Su trabajo nos invita a explorar temas como las constelaciones y la exploración espacial.

(NG): ¿Hay alguna otra pregunta o idea para explorar?

(AG): Siguiendo con la astronomía y la astrología, Mónica las entiende como entrelazadas. Los pueblos antiguos usaban las constelaciones que asociamos con la astrología para orientarse y comprender su lugar en el mundo.

(SK): Ver patrones en las estrellas es producto de la imaginación. Sigamos la conversación con vino y quesos.

Sobre los participantes

Notas biográficas reproducidas de la publicación original. Los cargos institucionales corresponden al momento de la conversación.

NICOLÁS GUAGNINI nació en Buenos Aires en 1966. Es artista, escritor y cofundador de Orchard Gallery, Nueva York, y del colectivo cinematográfico Union Gaucha Productions. La obra de Guagnini ha sido objeto de exposiciones individuales internacionales en espacios como Artists Space, Nueva York; FRAC Grand Large Hauts-de-France, Dunkerque; y el Museo d’Arte Contemporanea di Roma. Su trabajo se presentó en numerosas exposiciones colectivas, más recientemente en 80WSE, Nueva York; el Drawing Center, Nueva York; y el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires. Guagnini vive en Nueva York.

SYD KROCHMALNY es artista multidisciplinario, escritor, investigador, curador, músico y profesor de Artes, Literatura y Sociología. Realizó sus estudios posdoctorales en la Universidad de Columbia, en Nueva York, y es doctor en Ciencias Sociales, magíster en Comunicación y Cultura y licenciado en Sociología por la Universidad de Buenos Aires. La obra multimedia de Krochmalny se exhibió en el Museo Reina Sofía, la Universidad de Harvard, el David Rockefeller Center, el MALBA, Americas Society, el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti, el Parque de la Memoria, la Universidad de Oslo, la Universidade Federal do Rio de Janeiro, el MAC de Niterói, la Pinacoteca de San Pablo, la Universidad de Edimburgo y el Museo de Arte Contemporáneo de Buenos Aires, entre otros. Krochmalny ha publicado varios libros, entre ellos «Diarios del odio» (2016), «Débil» (2017), «Los sueños» (2018), «El tamaño de mi mundo» (2021) y «Ramona, debates en el arte al filo del milenio» (2021). También escribió un prólogo para «Criptomoneda y soberanía» (2022) y participó en proyectos de revistas como editor de Ramona, cofundador y editor de Jennifer Magazine, y cofundador y editor de la revista CIA (Centro de Investigaciones Artísticas). Krochmalny recibió becas del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de la Argentina (CONICET) y se desempeñó como profesor e investigador en diversas instituciones, entre ellas el Instituto Gino Germani y el Instituto de Teoría e Historia del Arte Julio Payró de la Universidad de Buenos Aires, el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) y la Universidad de Avellaneda. Krochmalny dictó conferencias en instituciones como la Universidad de Harvard, la Universidad de Columbia, la Universidad de Nueva York, la Universidad de Rutgers, la Universidad de Oslo, la Universidad de Edimburgo, la Universidad de Stirling y Americas Society. En Buenos Aires, tuvo un papel fundamental en la cultura de la educación artística como colaborador del Centro de Investigaciones Artísticas (CIA), donde contribuyó a la formación de muchos de los artistas más destacados de la Argentina.

Tertulias with Rosé VI. Nicolás Guagnini y Syd Krochmalny. Barro, Nueva York, 4 de noviembre de 2023. Diseño: Laura Escobar.
Tertulias with Rosé VI. Nicolás Guagnini y Syd Krochmalny. Barro, Nueva York, 4 de noviembre de 2023. Diseño: Laura Escobar.

Fuente

Descargar la publicación original de Barro (PDF en inglés)