Tertulias with Rosé es un ciclo de conversaciones públicas creado y conducido por Syd Krochmalny en Barro, Nueva York. A partir de las exposiciones de la galería, artistas, curadores y escritores conversan sobre arte, política, literatura y los modos en que las formas organizan la percepción y la vida colectiva. Las conversaciones fueron grabadas, transcritas y editadas para su publicación.
Conversación realizada el 13 de mayo de 2023.

La conversación

Syd Krochmalny (SK): ¡Buenas noches a todas y todos! Gracias por acompañarnos en Barro en nuestra cuarta Tertulia. Quiero agradecer especialmente a Kerry Doran por estar con nosotros y contribuir a esta serie de conversaciones. Estos encuentros informales nos dan la oportunidad de adentrarnos en el arte, la política y la literatura, tanto en el contexto de nuestras exposiciones como más allá de ellas.
Antes de comenzar la conversación de hoy, quisiera presentar a Warren Neidich, quien participó de nuestra Tertulia anterior, en la que exploramos los temas del «ruido» y la «autopoiesis» en el marco de nuestra segunda exposición colectiva, OTHERING. Neidich realizó una cautivadora intervención artística y mantuvo conversaciones muy agudas conmigo.
Ahora exploremos nuestro tema principal: los imaginarios, las estéticas y las dimensiones políticas del arte y el activismo en Buenos Aires y São Paulo durante las décadas de 1980 y 1990. Nuestra conversación abarcará la intensa escena artística y cultural del Centro Cultural Rojas, donde artistas como Marcelo Pombo expusieron algunas de las obras más emblemáticas del arte queer argentino de los años noventa.
El marco teórico de la conversación de hoy gira en torno a «lo queer expandido». Este concepto parte de lo queer y amplía su alcance más allá de la identidad sexual. Mientras que lo queer, como categoría activista, se ocupa principalmente de la opresión y la invisibilización de las minorías sexuales y cuestiona la normatividad, lo queer expandido va un paso más allá. Reconoce que las formas de marginalización y resistencia exceden la orientación sexual.

Lo queer expandido reconoce que las personas pueden experimentar diversas formas entrecruzadas de marginalización basadas en factores como el género, la raza, la etnia, la clase, la capacidad, la edad y otros. Abarca una comprensión más amplia de la diversidad y la inclusión, y reconoce que las identidades y las experiencias son complejas y están interconectadas. «Lo queer expandido» se refiere a todo aquello que desborda las categorías, a lo que no puede clasificarse.
Al adoptar lo queer expandido, reconocemos que las luchas de las comunidades marginalizadas están interconectadas y se intersectan. Nos impulsa a cuestionar tanto el cisheteropatriarcado como otros sistemas de poder y opresión que contribuyen a la desigualdad y la marginalización.
Además, lo queer expandido destaca la importancia de las experiencias vividas y de la construcción de comunidad. Reconoce que, al compartir nuestras historias y crear comunidades de apoyo, podemos fortalecer la capacidad de resistir y subvertir los modos normativos de reconocimiento. Nos invita a escuchar y aprender de distintas perspectivas, amplificando las voces de quienes han sido históricamente marginalizados.
A su vez, lo queer expandido abarca a seres humanos, animales no humanos e incluso entidades inanimadas, incluidos tanto sujetos como objetos. Este marco conceptual inclusivo permite reconocer «objetos queer», «grupos de objetos queer» y «arte queer», así como lo queer en diversas especies animales y otras formas de vida. Trasciende los contextos meramente sexuales y cuestiona y redefine las clasificaciones y categorías tradicionales. Lo queer expandido invita a comprender y acoger más ampliamente la diversidad y la inclusión, reconociendo y valorando la naturaleza compleja, a menudo indefinible, de los diversos seres y objetos de nuestro mundo.
En síntesis, mientras que lo queer se centra en la identidad sexual y la resistencia a la normatividad, lo queer expandido reconoce la interseccionalidad de las experiencias marginalizadas y busca crear espacios inclusivos que cuestionen múltiples formas de opresión. Nos invita a abrazar la diferencia, construir comunidades y trabajar por una sociedad más equitativa y diversa.
La exposición de Marcelo Pombo que se presenta actualmente en Barro se titula «Conceptualismo artesanal: punto de partida». La primera sala, llamada «Dibujos de San Pablo», funciona como punto de partida de su recorrido artístico. Presenta una disposición en grilla de 40 de los 54 dibujos, algunos de los cuales ya se habían exhibido en la retrospectiva de Pombo en la Fundación Fortabat en 2015. Estas obras representan personajes humanoides zoomorfos que combinan rasgos animales y humanos de maneras singulares, como serpientes con formas fálicas y peces con genitales humanos.
Pombo hizo estos dibujos con suaves trazos de lápiz, representando escenas de sociabilidad sexual. Este imaginario político disidente surgió durante su viaje a Brasil en 1982, cuando buscaba evitar un posible reclutamiento en el Ejército argentino durante la guerra de Malvinas. Pombo nos ofrece una genealogía erótica de lo monstruoso, lo insubordinado, lo lujurioso, lo depravado y lo extraño: de quienes desafían las instituciones disciplinarias del cuerpo.


Esta serie cuestiona las representaciones heteronormativas esperadas de las relaciones sexuales al adoptar una perspectiva pansexual. También van a advertir referencias al contexto político, como la frase «Lula libre». Lula, antiguo dirigente del Partido de los Trabajadores de Brasil, tuvo un papel significativo en el movimiento obrero y posteriormente fue presidente del país.
Al regresar a la Argentina en 1983, Marcelo Pombo se involucró en el activismo gay y en 1984 se incorporó al Grupo de Acción Gay (GAG). El GAG reunía a un conjunto diverso de personas, entre ellas Óscar Gómez, Jorge Gumier Maier, Carlos Luis, Julio Olmos, Gustavo Gelmi, Facundo Montenegro, Alejandro Kantemiroff y muchas otras. Este colectivo desarrollaba debates, acciones militantes e intercambios sociales, y publicaba una revista que abordaba la política y la sexualidad.
El 14 de junio de 1984, el GAG, junto con la Comunidad Homosexual Argentina (CHA), Alternativa Socialista por la Liberación Sexual y activistas independientes, se reunió en el Parque Lezama de Buenos Aires. Este encuentro conmemoraba los disturbios de Stonewall en Nueva York y protestaba contra la opresión policial, la violencia y la discriminación. Durante la actividad, el GAG desplegó con orgullo una bandera hecha a mano con su consigna: «Llevemos el sexo al gobierno y el placer al poder». En 1985, Marcelo Pombo aportó sus ilustraciones al segundo número de la revista Sodoma, que abordaba temas como la desobediencia, la prostitución, los movimientos lésbicos y gays, la sexualidad en las cárceles, las razias en locales gays durante la llamada era «democrática» de Buenos Aires y la persecución de homosexuales en Cuba. Mediante su participación en el GAG y sus colaboraciones en Sodoma, Pombo demostró su compromiso con la visibilización de los problemas que afectaban a la comunidad LGBTQ+. A través del activismo y la expresión artística, Pombo y sus compañeros buscaban cuestionar las normas sociales, luchar por la igualdad y defender los derechos y las libertades de las minorías sexuales.
Ahora quisiera compartir algunas imágenes de archivo, que vamos a proyectar sobre la pared de la galería. Estas imágenes provienen de Expreso Imaginario, una revista que condensaba el espíritu de la cultura underground. Tenemos la tapa del número 23, de junio de 1978, que incluye una colaboración de un lector, Jorge Gumier Maier, artista y escritor que más tarde, en 1989, se convirtió en curador. Gumier Maier reflexiona sobre la cultura underground y su significación. Después tenemos la tapa de la revista Limpao, que comenzó a publicarse en abril de 1978 y dejó de salir en junio de 1981 en Río de Janeiro y São Paulo, Brasil. Uno de los ensayos de este número, titulado «Homo Eroticus», de Darcy Penteado, explora temas relacionados con la cultura gay.

A comienzos de los años ochenta, Marcelo Pombo inició un recorrido creativo entrelazado con la cultura underground y gay, atravesado por las difíciles circunstancias de las dictaduras en la Argentina y Brasil. Ambas dictaduras formaban parte de la Operación Cóndor y desplegaban un terrorismo de Estado que incluía el ocultamiento de identidades y la desaparición forzada de personas. Estos regímenes represivos aseguraban el alineamiento de los ejércitos latinoamericanos con la política exterior de Estados Unidos.
El viaje de Pombo a Brasil en 1982 marcó un punto de inflexión significativo. Para evitar la posibilidad de ser reclutado por el Ejército argentino para la guerra de Malvinas contra el Reino Unido, viajó a São Paulo, donde se sumergió en la intensa vida nocturna y la cultura gay. Allí conoció a Darcy Penteado, cuyas perspectivas sobre el activismo gay le abrieron nuevas posibilidades. Al regresar a la Argentina, Pombo se cruzó con Jorge Gumier Maier, quien ya se había establecido como escritor independiente en Expreso Imaginario, donde abordaba temas como la Trienal Latinoamericana de Grabado, Jorge de la Vega, los festivales de arte y Emir Omar Chabán, una figura influyente de la escena underground porteña de los ochenta. Gumier Maier pasó a publicar regularmente en El Porteño y Cerdos y Peces, con textos como «Somos todos maricones», «La homosexualidad no existe» y «Los usos de un gay». Al leer sus textos, Pombo sintió la necesidad de contactarlo, lo que desembocó en su colaboración como miembros fundadores del Grupo de Acción Gay.
El recorrido artístico de Marcelo Pombo y su participación en el activismo gay muestran su compromiso con la visibilización de los problemas de la comunidad LGBTQ+. Mediante su trabajo colectivo, Pombo, Gumier Maier y sus compañeros buscaron cuestionar las normas sociales, defender la igualdad y amplificar las voces de las minorías sexuales. Ahora los invito a recorrer las imágenes de archivo proyectadas en la pared de la galería, que permiten asomarse a la rica historia cultural y militante de esa época.
Kerry Doran (KD): Si pensamos en la Argentina de esa época, era un país mayoritariamente católico y conservador bajo una dictadura. Las prácticas represivas fueron habituales a lo largo de los años sesenta. El Proceso de Reorganización Nacional de la dictadura comenzó en 1976 y continuó hasta 1982, seguido por un giro tentativo hacia la democracia en 1983. Esa transición a la democracia sigue siendo ambigua. Creo que Pombo explora este concepto, ya que la noción de democracia resulta engañosa en términos de inclusión. Syd mencionó la guerra de Malvinas de 1982, un momento decisivo que señaló el declive de la dictadura. Ese conflicto fue su último intento de reunir apoyo nacional, pero finalmente fracasaron, y quienes estaban vinculados al régimen quedaron en una situación vulnerable.

Durante ese período, Pombo vivió una etapa especialmente expresiva y productiva en San Pablo. Pese a la continuidad de la dictadura, el ambiente de San Pablo era muy distinto. Comparable con Nueva York en tamaño y población, la ciudad tenía una intensa vida nocturna centrada en la cultura local. Allí se formó una comunidad que se unía para crear algo dinámico, aunque todavía era en cierta medida underground y subalterno: una forma de rebelión que no era posible en los espacios públicos. En cambio, Buenos Aires tenía una escena más extensa y diversa, con distintos participantes.
SK: Hay un paralelo con la manera en que describí antes el origen del GAG, el Grupo de Acción Gay. Sin embargo, hay que señalar que no fue el primer grupo de activismo gay de la Argentina. Si nos remontamos en esa historia, llegamos a 1967, con el surgimiento de Nuestro Mundo, también llamado Grupo Nuestro Mundo, la primera organización por los derechos gays de América Latina. Héctor Anabitarte lo fundó en Buenos Aires, Argentina, a fines de 1967. En agosto de 1971, Nuestro Mundo se unió con varios otros grupos activistas para formar el Frente de Liberación Homosexual, también conocido como FLH. Entre los otros grupos que se incorporaron al FLH estaban Safo, Eros y Bandera Negra. Este nuevo grupo tenía una actividad política mayor que la de sus predecesores, incluido Nuestro Mundo. El FLH finalmente se disolvió como consecuencia del golpe de Estado de 1976 en la Argentina. Al mismo tiempo, durante este período también existió en el país un importante movimiento artístico underground. El GAG, creado en 1984, era un grupo militante pequeño y radical.
KD: Podemos pensar un diálogo entre los grupos activistas de Buenos Aires y São Paulo y su contexto político.
SK: Sí, por supuesto. Las dictaduras de la Argentina (1976-1983) y Brasil (1964-1985) fueron períodos oscuros en la historia de ambos países, caracterizados por regímenes autoritarios y violaciones de los derechos humanos. Entre 1955 y 1983, la Argentina atravesó regímenes políticos inestables, que oscilaron en varias ocasiones entre la dictadura y la democracia. Si bien existen similitudes entre ambas dictaduras, también hay diferencias notables en sus orígenes, sus métodos de control y sus legados. La dictadura militar argentina se instauró mediante un golpe de Estado en 1976. La impulsaron preocupaciones por la inestabilidad política, las crisis económicas y lo que se percibía como la amenaza del comunismo. Los militares tomaron el control del gobierno para eliminar a la oposición de izquierda y restaurar el orden.
La dictadura brasileña llegó al poder mediante un golpe militar en 1964. La motivó una combinación de factores, entre ellos la oposición a las políticas del presidente João Goulart, consideradas de izquierda, el temor a la influencia comunista y las preocupaciones económicas.

El golpe militar derrocó a Goulart e instaló un régimen militar. La dictadura argentina, conocida como Proceso de Reorganización Nacional, implementó una campaña sistemática de terrorismo de Estado. Esta incluyó violaciones generalizadas de los derechos humanos, como desapariciones forzadas, torturas y ejecuciones extrajudiciales. El régimen persiguió a militantes de izquierda, intelectuales y personas sospechadas de subversión. La dictadura y el gobierno militar brasileños también emplearon medidas represivas para mantener el control. Recurrieron a la censura, el control de los medios, la persecución de disidentes y la tortura.
Sin embargo, en comparación con la Argentina, el régimen brasileño fue relativamente menos violento, con menos casos de desaparición forzada. Hablar de las dificultades durante la dictadura argentina, especialmente cuando la situación se volvió cada vez más peligrosa hacia 1976, pone de relieve un punto importante. En esos tiempos, expresar disenso o reunirse en grupos se volvió sumamente difícil. El control del régimen era tan concentrado y opresivo que, al principio, incluso la reunión de tres personas en la calle podía considerarse ilegal. Lo que hacemos hoy, como mantener esta conversación, se habría visto como un acto de fuerte disidencia, y los militares podrían habernos detenido por una manifestación de este tipo. Sin embargo, distintos grupos lograron mantener la comunicación y el contacto, incluso a través de las fronteras. Intelectuales y artistas, incluidas figuras reconocidas como Michel Foucault, fueron a Brasil para experimentar otro modo de vida y realizar intervenciones políticas. Mientras tanto, en la Argentina, artistas como Marcelo Pombo hacían sus dibujos en 1982, y en Brasil artistas como Eduardo Kac lanzaban el Movimento de Arte Porno, el Movimiento de Arte Porno, en la playa de Ipanema, en Río de Janeiro. Este paralelismo pone de relieve la vitalidad de las escenas artísticas y de las actividades subversivas de esa época.
Warren Neidich (WN): ¿Es el mismo Eduardo Kac que está en la Universidad de Chicago, el que creó los conejos?
SK: Sí, el mismo. Eran muchas veces las mismas personas las que iban y venían entre el arte y la vida intelectual. Pensemos en Néstor Perlongher, el poeta y sociólogo argentino que vivía en Brasil. Entre 1980 y 1982, Perlongher escribió ensayos muy lúcidos sobre el deseo y la sexualidad. Estos intelectuales estaban muy influidos por pensadores como Gilles Deleuze y Félix Guattari, y ampliaron su atención más allá de la clase trabajadora. Reconocieron la importancia de ocuparse de los grupos minoritarios y de comprender cómo la política podía representar sus intereses. Este cambio de perspectiva marcó una transformación significativa en la región durante los años setenta y comienzos de los ochenta.

KD: Quisiera agregar algo relevante para nuestra conversación sobre los dibujos. Estas obras trabajan con la idea de trascender las formas humanas e incorporan elementos animales o más allá de lo humano. Este enfoque resuena con el cuestionamiento de las categorías establecidas de lo humano, en particular con la idea del varón blanco, heterosexual y cisgénero como «humano» por defecto en una sociedad cisheteropatriarcal. Estos dibujos subvierten representaciones tradicionalmente peyorativas y las transforman de manera positiva, como ocurre con la reapropiación de la palabra «gay». Al representar figuras humanas como monstruosas o animales, afirman que ser etiquetado como «subhumano» no supone una disminución, sino una expansión más allá de la limitada categoría de lo «humano». Rechazan esa categoría por ser opresiva y excluyente.

En relación con la Argentina, algo interesante es la rápida circulación que tuvieron allí la filosofía continental y sus teorías, más veloz que en Estados Unidos. Esto puede atribuirse a la relativa facilidad de traducir del español al francés, frente a la traducción del francés al inglés. Solo después de que ciertos textos se tradujeran al inglés se volvieron accesibles en Estados Unidos. En consecuencia, durante este período la Argentina experimentó una circulación más rápida y significativa de ideas teóricas.
SK: Muchas de estas ideas pueden rastrearse tanto en la escena académica como en la cultural. Estas revistas que se proyectan en la pantalla son Cerdos y Peces y El Porteño, de 1984. Jorge Gumier Maier escribió «Somos todos maricones» para Cerdos y Peces, en mayo de 1984, y «La homosexualidad no existe» para El Porteño, número 32, en agosto de 1984. Estas publicaciones exploraban sin temor temas como la sexualidad, la contracultura, las drogas, la música y el arte, y captaban la esencia de formas de vida múltiples y diversas. Por ejemplo, en estas páginas van a encontrar un esclarecedor ensayo de Gumier Maier sobre la opresión que sufría la comunidad LGBTQ+. Allí muestra cómo, incluso en una sociedad democrática, el Estado sigue persiguiendo y hostigando a los homosexuales mediante prácticas como las razias policiales en discotecas y bares, que terminan en detenciones injustas.
Expone la contradicción de una supuesta democracia que perpetúa las mismas acciones represivas de los regímenes anteriores. Es fundamental recordar que la democracia se restableció en la Argentina en 1983, apenas un año antes de la publicación de este folleto. Ahora veamos la tapa del primer número de Sodoma. Aunque solo se publicaron dos números, dejaron una huella duradera. Marcelo Pombo aportó dibujos al segundo número, algunos de los cuales se exhiben actualmente afuera de la galería. Los invito a seguir el recorrido y explorar el rico contenido de ese segundo número, que reúne una gran cantidad de ideas y descubrimientos.

KD: Sí, y todo esto realmente estalló en los ochenta. Porque hubo tanta represión durante una década, e incluso antes del comienzo oficial de la llamada Guerra Sucia: ya en los sesenta había muchísima represión. Aunque esta continuó durante el llamado retorno a la democracia, la gente efectivamente se reunió y pudo movilizarse alrededor de estos temas por primera vez. Y, de nuevo, no me gusta ponerlo en contraste con Nueva York, pero lo digo para contextualizar las distintas cronologías. Si pensamos que Stonewall ocurrió en los sesenta, en la Argentina la gente obviamente se organizaba de manera clandestina y resistía a la policía militar y cosas así, pero eso no pudo adquirir visibilidad pública hasta los ochenta. Por eso las cronologías son radicalmente distintas.
Público: ¿La Argentina de los ochenta era, en lo social, como Estados Unidos en los sesenta?
KD: No quiero hacer ese tipo de comparación; no creo que sean comparables. Lo único que intento decir es que la gente no podía reaccionar de la misma manera porque la represión estatal era muy fuerte.
Para comprender mejor el contexto de los acontecimientos de 1983 y 1984, es fundamental reconocer que, por debajo de la superficie social, existía desde hacía mucho tiempo una corriente oscura de violencia y opresión. Esa violencia, incluidos los asesinatos, las violaciones y las desapariciones, había permanecido oculta a la mirada pública. Sin embargo, es crucial distinguir entre lo que era públicamente visible y lo que ocurría entre bastidores.
Pese al secreto que rodeaba estos asuntos, distintos movimientos sociales, en particular los grupos feministas, desarrollaban activamente acciones para producir cambios. Esa actitud contrastaba marcadamente con el mundo del arte, donde quizá los artistas no mostraban sus obras de manera abierta. No hay que subestimar la importancia de estas actividades clandestinas, porque prepararon el terreno para los acontecimientos que finalmente salieron a la luz en 1983 y 1984. Esos momentos decisivos no fueron repentinos: fueron la culminación de años de esfuerzos encubiertos de personas valientes que arriesgaban sus vidas mediante acciones aparentemente cotidianas, como reunirse, organizar fiestas o simplemente pasar tiempo con amigos.
SK: Exploremos este documento proyectado en la pared. Muestra la tapa de Fin de Siglo, una importante revista cultural que publicaba los escritos sobre arte de Gumier Maier y Roberto Jacoby. En este texto de 1987, Gumier Maier reseñaba los dibujos de Marcelo Pombo, mientras que Roberto Jacoby se centraba en la exposición de Martín Kovensky. Es interesante que tanto Kovensky como Gumier Maier no solo aportaban textos, sino que también ilustraban las tapas de la revista. Esta confluencia de talentos artísticos en las páginas de Fin de Siglo refleja el dinamismo del ambiente cultural de entonces.

Estos artistas ejemplifican la diversidad de actividades de la escena underground, donde participaban en distintas formas de expresión artística, como la producción de obras, la crítica de arte, la pedagogía, la curaduría y la creación de espacios gestionados por artistas. Sus esfuerzos colectivos buscaban construir una comunidad e instituciones frente a la represión y la ausencia de estructuras establecidas.
Kerry Doran destacó la importancia de la escena underground durante la dictadura y después de ella, donde la yuxtaposición entre el impacto de la violencia sobre los cuerpos y los experimentos radicales de libertad y transformación cuestionaba el orden represivo. Los materiales reunidos reflejan tanto las consecuencias de las desapariciones masivas, las masacres y los regímenes represivos como los esfuerzos colectivos por idear maneras de existir en un estado de revolución permanente. Medios frágiles como la serigrafía, la performance, el video, la acción poética, el teatro experimental y la arquitectura participativa se empleaban como formas de resistencia. Estas prácticas pueden agruparse en tres grandes áreas: las políticas visuales impulsadas por movimientos sociales como Madres de Plaza de Mayo en la Argentina y Mujeres por la Vida en Chile; los actos de desobediencia sexual que cuestionan las construcciones tradicionales de género; y la escena underground, que recurría a la música, las fiestas y una ética del «hacelo vos mismo» para crear microcomunidades y reconstruir los vínculos sociales quebrados por el terror.
Por ejemplo, el artista peruano Fernando Coco Bedoya organizó los «Museos Bailables», encuentros que reunían a artistas de todo tipo en locales nocturnos. Roberto Jacoby curó el Festival del Body Art en Buenos Aires, una serie de cuatro encuentros que combinaban vida nocturna, arte y política, y destacaban el cuerpo como medio expresivo. El último, en homenaje a Alberto Greco y su manifestación artística Vivo Dito, se realizó en el Palladium. Los participantes, más de 70 personas y grupos, tenían 15 segundos de fama, en un guiño a la célebre frase de Andy Warhol. Unos aplausómetros y un juez determinaban quiénes ganaban un premio de $200. El encuentro fue registrado por dos cámaras de televisión y transmitido en 13 pantallas U-MATIC, formando un registro de archivo de las prácticas de la época y un catalizador para reevaluar los últimos gestos del siglo XX en un contexto de profunda interpenetración entre lo físico y lo virtual.
KD: La escena underground que acabamos de discutir nos ofrece una buena transición para explorar «No sé cómo saber». Esto se debe a que el movimiento underground informa de manera decisiva los orígenes de «No sé cómo saber», ya que Syd se refirió a Jorge Gumier Maier, a quien se suele considerar el fundador del Rojas.
Esta conexión con la escena underground nos lleva al centro de nuestro estudio. Es la razón por la que desarrollé un afecto tan profundo por la investigación de este grupo. Nuestra exploración se adentra en la esencia misma de lo queer y en sus profundas implicancias. Se trata del arte de tejer una comunidad a partir de la rica trama de nuestras diferencias, incluso frente a desafíos enormes, y de transformar la adversidad en algo profundamente bello.

Pensemos, por ejemplo, en la notable historia de Marcelo Pombo. A fines de los ochenta, en medio de dificultades económicas, dedicaba su tiempo a dar clases de arte a niños con discapacidad intelectual. Pese a haberse criado en la pobreza y a sus persistentes problemas económicos, Pombo elegía dedicar sus tardes a enseñar arte. Reunía los sobrantes de las clases, junto con materiales descartados e incluso basura, y los transformaba ingeniosamente en sus obras.
Cuando pensamos en artistas como Andy Warhol y sus emblemáticas cajas de Brillo, comprendemos el concepto de elevar objetos manufacturados al ámbito del arte. Sin embargo, la intervención de Marcelo Pombo iba más allá de la mera transformación. No se limitaba a incorporar brillantina y pintura: infundía en esos objetos su propia condición queer, su perspectiva singular, para llevarlos de lo bello a lo exquisito. Así se convirtió en una figura de gran aporte al arte queer de esa época. Para mí, ahí reside su verdadera singularidad como participante del arte queer en ese período decisivo.
WN: Es una gran pregunta. ¿Es posible que lo que estamos discutiendo sea, en realidad, una forma clandestina de arte político público?
KD: Creo que eso es precisamente lo que representa lo queer hoy. Diste en el clavo.
WN: El concepto de pasado, al menos desde mi perspectiva, no es necesariamente una noción amplia y abarcadora: es bastante específico. Así que, en respuesta a tu pregunta, sí, creo que es posible. Estaba pensando cómo se aplica esto en situaciones de vigilancia política. Mencionaste la posibilidad de llamarlo «queer», pero yo lo compararía con la adopción de algunos métodos de las vanguardias. Incluso cuando su arte deja de existir en su forma tradicional, es como si estuvieran elaborando lenguajes encubiertos. Esta noción remite a una forma de arte político que no representa abiertamente una rebelión o una protesta encendida, sino que opera de un modo sutil, casi etéreo, y se comunica exclusivamente con quienes comprenden ese lenguaje. Se trata de construir un medio de expresión alternativo que resulte críptico para las autoridades, pero resuene profundamente dentro de una comunidad específica. Esto tiene un paralelo con la dinámica de la tecnología, como se vio en la Primavera Árabe. La generación más joven sabía usar las redes sociales, mientras que los jefes militares no. Es un concepto semejante, pero en el ámbito del arte.
KD: Creo que estás señalando uno de los aspectos más cruciales de este grupo, y te agradezco de verdad que lo pongas de relieve. La caracterización del grupo, tal como aparece en una reseña importante, describe su trabajo como superficial, en línea con lo que mencioné antes sobre la manera en que se representa su obra. La reseña adopta un tono muy femenino, y la interpretación de su trabajo en la prensa resulta sumamente misógina y homofóbica. Siento que esto coincide exactamente con lo que planteás.

Incorporan diversos productos de consumo masivo, ornamentación y materiales que consiguen en un barrio que visité, donde hay telas hermosas aunque a menudo se las califique de «baratas». Los peluches, la brillantina y las luces, todos de fabricación corriente y considerados económicos, están entre los materiales que usan. La tendencia a descalificar su trabajo como light surge de la percepción de que no hay una intervención política, como si todo fuera excesivamente superficial. La crítica supone que estas personas solo se interesan por la estética y la belleza. Me alegra mucho que hayas señalado esto, porque pone de relieve un lenguaje oculto dentro de esta comunidad: una manera de expresar que su política encarna la belleza, la alegría y la resistencia de sobrevivir cada día, de encontrar belleza en lo cotidiano.
SK: En este contexto abordamos la política desde una perspectiva de la teoría política que se aparta de las nociones tradicionales. En lugar de centrarnos exclusivamente en la clase trabajadora y la conciencia de clase, buscamos iluminar otro aspecto. Al explorar el concepto de vida cotidiana, encontramos una dirección para la revolución en la que las personas disfrutan de sus experiencias diarias. Esta noción de una política de la vida cotidiana cuestiona la comprensión convencional del marxismo-leninismo clásico, que se apoya en la idea de que unos pocos elegidos poseen el esclarecimiento y guían a las masas.
WN: Revolución, y también quisiera enfatizar que les servía como forma de protección, algo que me parece fundamental. En esencia, usaban ese lenguaje secreto como fuente de poder. No solo se entendían entre sí, sino que desarrollaban un lenguaje singular para comunicarse. Su arte se convertía en una especie de tesoro oculto, un reservorio confidencial de sus expresiones.
SK: Sin embargo, no había garantías. Creo que sería inexacto clasificar esto estrictamente como subcultura, especialmente en 1989, porque el gobierno no perseguía a las personas por participar de este tipo de arte. Más bien, funcionaba como un lenguaje clandestino elaborado para transitar la posdictadura, que coincidía con el surgimiento de la democracia. Aunque en la superficie la sociedad parecía relativamente más liberal, hay que reconocer que persistían mecanismos represivos, como las razias policiales en bares gays. Lo veo como una expresión de subcultura dentro de una comunidad marginalizada, donde se establecían códigos y modos de comunicación propios. A través de esa mirada compartida, forjaban vínculos y una comprensión mutua. Lo caracterizaría como un movimiento contracultural.
Al dirigir nuestra atención a la segunda exposición de la galería del Rojas, vale destacar que la muestra inaugural presentó la obra de Liliana Maresca, una destacada activista feminista y artista política.

También resulta interesante que, en 2007, el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires publicara un catálogo con un texto de García Navarro que reavivó una antigua dicotomía del campo artístico: la división entre arte político y arte no político. Esta reaparición reencendió un debate apasionado, aunque algo limitado, que atravesó la escena artística argentina durante toda la década de 1990.
Lamentablemente, el tiempo no nos permite profundizar en estos conceptos ni mostrar las imágenes que los acompañan. Sin embargo, les aseguro que el segundo segmento de la exposición en la galería del Rojas presenta obras de Marcelo Pombo, y seguiremos explorando su arte en el material visual que viene a continuación. Incluí algunos fragmentos del comunicado de prensa que permiten comprender la dimensión política de la exposición.
KD: Sí, no hablamos de esto en absoluto, pero creo que estuvo implícito en la conversación hasta ahora.
SK: Durante ese período, la escena de las artes visuales se convirtió en un polo de atracción para distintos grupos minoritarios, incluidas las comunidades gay, lésbica y queer. Esa época coincidió con la devastadora crisis del sida de los años ochenta, y el estigma asociado con la enfermedad persistió hasta bien entrados los noventa. En ese contexto, Roberto Jacoby, una figura destacada, lanzó una campaña política contundente y provocadora. Su núcleo eran unas remeras con un mensaje poderoso: «Yo tengo sida». Una remera que nadie quiere ponerse. La campaña tuvo una repercusión considerable e incluso atrajo la atención del reconocido cantante argentino Calamaro, muy popular tanto en la Argentina como en España. Las remeras tenían colores vibrantes, que producían un contraste interesante entre su apariencia sencilla y su profundo impacto cultural. Es importante señalar que la campaña tenía una dimensión performática, ya que se realizó en colaboración con Mariana «Kiwi» Sainz. Juntos organizaron una campaña de concientización. La intención era tomar posición contra la discriminación que sufrían las personas con VIH, visibilizar sus dificultades y promover una sociedad más inclusiva.
SK: Celebrar tenía una importancia inmensa en ese momento, marcado por enormes desafíos y dificultades. Debo enfatizar que un número considerable de artistas vinculados al Rojas tenía VIH, y la mayoría debía lidiar con la gravedad de su condición. Es innegablemente doloroso reconocer que estas personas enfrentaban críticas y escrutinio. El núcleo de la controversia giraba en torno a su decisión de priorizar sus actividades artísticas por encima del compromiso político convencional. Como respuesta, algunos artistas expresaban un deseo urgente de saborear los momentos de vida que les quedaban, conscientes de la inevitable proximidad de su propia muerte. Anhelaban una manera de experimentar alegría y plenitud en medio de esas circunstancias. Para ellos, crear arte con sus propias manos se convirtió en una práctica obsesiva y absorbente.

Les ofrecía una vía profunda de expresión personal, que les permitía entregarse al puro placer de trabajar con distintos materiales y trascender sus propias limitaciones mediante el poder transformador del arte.
KD: «Me voy a morir en un par de meses; solo quiero divertirme con mis amigos». Es fundamental recordar que todas estas personas atravesaron sus años de formación durante la dictadura. Hay una obra que voy a mostrar en un momento y que condensa ese aspecto. Puede parecer muy característica de la época: divertida, decorativa, colorida y hecha con peluches. Sin embargo, esos peluches simbolizan a sus amigos desaparecidos.
Si consideramos que estas personas crecieron en los noventa y ahora tienen treinta y pico de años, eso significa que eran niños durante la dictadura.
SK: Efectivamente, puede compararse con una batalla doble, un choque de dos fuerzas significativas en la historia argentina. La primera es la dictadura represiva que sometió al país; la segunda, la devastadora crisis del sida que atravesó la sociedad. En esta presentación de PowerPoint van a encontrar una serie de imágenes poderosas de Feliciano Centurión, un interesante artista textil nacido en Paraguay y radicado en Buenos Aires. Su obra, que se exhibe actualmente en el Instituto de Arte Latinoamericano, está recibiendo reconocimiento mediante una amplia muestra documental que incluye recortes de prensa, catálogos e incluso fotocopias. Al adentrarse en el arte de Centurión, van a encontrar un tema profundo que resuena en toda su obra: la afirmación innegable «Todavía estoy vivo».
Público: Una respuesta a eso. Diría que sí, que se trata de una reacción muy natural frente a la muerte. Sé que justo después del 11 de septiembre hubo un gran aumento de nacimientos acá, en Nueva York. Y en tiempos de guerra está presente la muerte. Quizá sea obvio, pero también se trata de sexo y muerte. Están hablando de la crisis del sida, pero también hubo una charla TED sobre por qué la gente es infiel. En las parejas felices suele haber infidelidades cuando alguien recibe un diagnóstico o, por ejemplo, se le acaba de morir un padre, o sucede algo relacionado con la muerte, y de pronto aparece un deseo sexual desbordado. A mí me diagnosticaron fibrosis quística. Antes de encontrar un medicamento realmente increíble, estaba atravesando esa situación de pensar: «Podría morirme en cinco años». Voy a tener una relación, pero lo que me pasaba era que, Dios mío, miraba a todo el mundo por la calle y pensaba: «Me voy a morir, no estuve con suficiente gente». Escuchaba esta conversación sobre personas que viven bajo una dictadura represiva, que pueden ser asesinadas, y además está ocurriendo la crisis del sida. Por supuesto que aparece todo este arte tan sexualizado. Sí, tiene sentido. Es la naturaleza humana.

KD: Me alegra muchísimo saber que estás bien de salud. Y gracias por compartir eso con nosotros. Creo que lo que diría como respuesta es que la idea de tener sexo para obtener resultados —y no sé si es eso lo que estás diciendo, así que corregime si me equivoco—, la idea de que el sexo da como resultado la procreación, es muy heterosexual. Entonces creo que tener sexo en tiempos de guerra, o si sabés que vas a morir, es una idea heterosexual, porque, en el caso de las personas homosexuales, nunca vas a procrear.
WN: Estoy de acuerdo con vos en eso. Sin embargo, tengo que disentir respetuosamente en un punto. Mi perspectiva es que, bueno, podrías discutirlo, pero creo que el sexo consiste fundamentalmente en celebrar la vida. No tiene por qué estar ligado únicamente a la procreación. Quiero aclarar que no intento refutar tu interpretación, porque tenés toda la razón en tu lectura y la respeto. Lo que quisiera agregar es que, desde mi punto de vista, cuando alguien enfrenta una enfermedad —y debo mencionar que soy médico y trabajé en Johns Hopkins, así que atendí a muchos pacientes enfermos—, hay otra capa. Interpreto lo que ella expresa como una celebración de estar viva. Cuando convivís con una enfermedad y salís a caminar por la calle, reconocés la posibilidad de la muerte, y eso carga de vida cada momento. Es como cuando estás en el lecho de muerte: cada instante de vida se vuelve esencial, vibrante, y cada minuto parece una hora. Es realmente extraordinario.
KD: Pensemos que, como persona, vivís con ese momento cada minuto de tu vida, ¿sí? Si sos una persona gay, no hace falta que te diagnostiquen algo. Diría que vivís con eso en cada instante que no vas a recuperar.
WN: Eso es lo que digo, estoy de acuerdo con lo que dijiste. Tenés toda la razón, pero también diría que tener sexo y sentir deseo tiene que ver con «quiero estar vivo». Quiero sentirme vivo en el sexo, sea lo que sea: no se trata de la procreación.
KD: Las personas gays hacen eso todo el tiempo, y la heteronormatividad construye eso.
WN: La heteronormatividad, pero ¿quién? ¿Quién, qué persona heteronormativa vive de acuerdo con la heteronormatividad? Hay gente que vive en Greenwich y tiene sexo, pero la mayoría de las personas heteronormativas no vive de la manera que vos decís.
KD: Vos hablás de individuos; yo hablo de una construcción.
WN: Tenemos que recordar constantemente que estas construcciones, aunque tengan sentido, nunca deberían volverse clichés. Ese es el punto crucial. Pero creo que en gran medida estamos de acuerdo.

SK: Además, es fundamental reconocer que estas circunstancias también provocan una profunda introspección. Cuando nos enfrentamos con la realidad de nuestra mortalidad, nuestra perspectiva sobre la vida cambia inevitablemente. Nos obliga a afrontar preguntas existenciales y a tomar decisiones de gran significación. Esta introspección es particularmente conmovedora para quienes enfrentan una enfermedad terminal. La proximidad de la muerte los impulsa a reevaluar sus prioridades y a buscar sentido en el tiempo que les queda. Aunque no puedo hablar específicamente por Feliciano Centurión y sus intenciones, es plausible que, al recibir su diagnóstico en 1992, se haya enfrentado con decisiones que muchos de nosotros también podríamos considerar. Ante la certeza de un tiempo limitado, uno puede elegir priorizar el disfrute y el placer personal. Otra posibilidad es aspirar a crear algo significativo, dejar una huella duradera en el mundo. En el caso de Centurión, parece haber emprendido un recorrido artístico prolífico, canalizando su energía en la creación de un extenso cuerpo de obra. Esa elección, consciente o inconsciente, refleja su deseo de trascender su propia mortalidad mediante el poder del arte. Hay que señalar que muchos artistas, incluidos nosotros mismos, emprendemos proyectos creativos con la conciencia de que nuestras creaciones pueden sobrevivirnos. Nuestras expresiones artísticas se convierten en testimonio de nuestra existencia y siguen resonando mucho después de que ya no estamos. Así, nuestro trabajo sirve para conectarnos con la experiencia humana más amplia y dejar un legado tangible.
KD: Entonces, el alma existe siempre, pero el cuerpo no. Hay una frase muy conocida en la que dice: «Hago bella mi enfermedad, o me hago a mí mismo». La tengo junto a su imagen. Esto es solo para mostrarles cómo es la fachada de nuestra sala, porque la intención es transmitir que no era un espacio glamoroso. Pero, al mismo tiempo, cuando pensás en su historia, que viene tanto de la cultura underground como de la escena teatral vinculada con ese espacio, Gumier Maier siempre decía: «Les di a estas personas una pared con una luz, y nadie más quería mostrar estas obras. Nadie más les prestaba atención». Está diciendo que no necesitábamos mucho. Solo teníamos una pared con una luz. Y eso bastaba para decir: «Te reconozco, te veo; esto es importante». Podía ser el pasillo más pequeño y más venido abajo del planeta, pero lo convirtieron en algo absolutamente espectacular.
WN: Recordaba a Patterns Gallery en 1983, en el East Village, y a Colin DeLand, una figura de las artes plásticas estadounidenses, cuando recién empezaban en el East Village. Estaban en una zona terrible, deteriorada, casi inimaginable. Había personas drogodependientes por todas partes, y sentías que te jugabas la vida solo por estar ahí, pero era asombroso. Sí, este lugar es como un refugio en ese sentido.

SK: Permítanme presentarles un artículo titulado «El absurdo y la ficción en una notable muestra», del diario La Nación. Antes de entrar en el artículo, quisiera darles algunos antecedentes sobre Jorge López Anaya. Nacido el 31 de julio de 1936 en Buenos Aires, Jorge López Anaya fue un pintor y crítico de arte argentino. Expuso entre 1954 y 1960, y en 1961 integró el grupo Arte Destructivo, mostrando su obra primero en la galería Lirolay de Buenos Aires y después en la galería Witcomb. También participó en las exposiciones del informalismo entre 1969 y 1978. En 1976, el general de brigada Solari, a cargo del Ministerio de Educación de la Provincia de Buenos Aires, lo designó simultáneamente en distintos puestos. Entre ellos se encontraban la Dirección Nacional de Educación Artística, la Dirección de Bibliotecas —una institución significativa para la circulación de libros prohibidos— y la Biblioteca Pública Central, dependiente de la Universidad Nacional de La Plata. Además, fue secretario de Extensión del Rectorado y más tarde decano de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata. Su capacidad para ocupar varios cargos clave al mismo tiempo lo convirtió en una figura singular. Desde 1983 trabajó como crítico para el diario La Nación, así como para las revistas Lápiz y Art Nexus.
Volviendo al artículo «El absurdo y la ficción en una notable muestra», escrito por el influyente crítico de La Nación Jorge López Anaya, allí se ilumina una característica estética predominante en ese período, en particular entre los artistas vinculados con la galería del Rojas. Esa característica tendría un impacto duradero en la definición del campo artístico de Buenos Aires. Una de las razones de su éxito es la llamativa etiqueta de «arte light», un término que refleja las teorías sociales del momento.
López Anaya se refiere a una exposición colectiva de Gumier Maier, Omar Schiliro, Alfredo Londaibere y Benito Laren en el Espacio Giesso. Sostiene que estos artistas se nutrían de teóricos franceses popularizados, como Jean Baudrillard, y aplicaban sus conceptos a sus obras. López Anaya sugiere que la noción dominante del «simulacro» encarnaba el espíritu de la época: una proliferación de fetiches comercializados que transformaba la sociedad contemporánea en un mundo azucarado, etéreo, separado de la sustancia y el peso. El término «light» conlleva connotaciones de «bajas calorías», «feminidad» y «superficialidad», en consonancia con las tendencias de consumo de productos dietéticos y alimentos procesados, como la leche descremada, los edulcorantes artificiales y el café descafeinado. Según López Anaya, este artificio o ficción abandonaba la esencia natural de los productos y reflejaba una cultura contemporánea impulsada por la moda, la publicidad y la demagogia de los medios masivos. Establece una conexión laxa con el kitsch, sin entrar en sus aspectos técnicos, y lo vincula con formas abigarradas, abstracciones geométricas absurdas, ornamentación excesiva y referencias a la sexualidad. Aunque este motivo no está desarrollado en profundidad en el texto, se convertiría en un tema central de las críticas posteriores.

La hipótesis de López Anaya plantea que estas obras no buscan representar la «realidad» en sí, sino el «efecto» de realidad: un ámbito de simulaciones y signos. Aficionado a contrastar sistemas opuestos, López Anaya contrapone esta formación estética con la del arte conceptual tardío, una tendencia internacional de ese período.
Cabe señalar que López Anaya no se centra exclusivamente en la galería del Rojas en sí, sino en los artistas vinculados con ella, y en ocasiones destaca diferencias entre ellos. Por eso, López Anaya no usa el término «light», que más tarde se convirtió en una etiqueta genérica para la estética del Rojas en su conjunto, al referirse a otras exposiciones de artistas como Miguel Harte, Pablo Suárez y Marcelo Pombo.
En este contexto, el artículo compara las obras de estos artistas con las propuestas de la «transvanguardia», movimiento promovido en los ochenta y noventa por el crítico Jorge Glusberg a través del CAYC. Según López Anaya, Suárez, Harte y Pombo rechazan un arte considerado «insignificante, hipócrita, mercantil y propio de la industria del entretenimiento». Aunque reconocen cierto desencanto con la noción de «utopía», un cliché de la filosofía y del periodismo cultural de entonces, estos artistas desarrollan una crítica trascendente de la cultura de masas, el kitsch, la americanización y la moda.
KD: Pero es como lo que decíamos antes, es lo mismo que tomar la palabra «maricón» y hacerla propia. Eso es exactamente lo que hicieron cuando vieron la palabra «light». Dijeron: «Sí, nos vamos a apropiar de esto, carajo».
SK: Algunos de estos artistas se autodenominan «arte rosa light».
KD: Es un arte.
SK: Efectivamente, no hay que subestimar la importancia de crear identidad dentro de este mundo. Si consideramos el concepto de lo queer expandido que discutimos hoy, va más allá de deconstruir la identidad y evitar sus límites o escapar de ellos. Implica, más bien, construir una comunidad que critique a una sociedad permanentemente normativa y al mismo tiempo acoja a las personas que forman parte de ella. Personalmente, soy parte de esta comunidad y tuve vínculos cercanos con personas como Jorge Gumier Maier, quien no solo fue mi amigo, sino también una encarnación de la aceptación y la inclusión. Sea cual sea tu identidad de género o tu orientación sexual, seas trans, gay o heterosexual, se te recibe y se te valora. Es una comunidad que valora la diversidad y celebra la belleza de cada persona. Entonces, ¿qué exploramos ahora? Debo admitir que la conversación de hoy ha sido bastante desafiante, pero tengo ganas de seguir pensando con ustedes.

KD: En la manera en que se ha historizado el arte argentino de este período, Pombo es una de las figuras más emblemáticas. Es difícil decir quién hizo los aportes más icónicos, pero se considera a Pombo uno de los más emblemáticos por ciertas intervenciones. Siento que acá vemos esas intervenciones. Skip, por ejemplo, es un jabón para lavar la ropa, así que está claramente en diálogo con la caja de Brillo: «Estoy llevando este objeto manufacturado a una galería de arte». Al mismo tiempo, le pone todos esos puntitos diminutos de pintura, respondiendo también al diseño del objeto mismo.
El objeto tiene ciertas connotaciones acuáticas, así que le pone stickers de delfines, y para mí eso condensa de qué se trata esta obra. Podemos imaginar que es una especie de basura. Él embellece esa basura y, además de embellecerla, la convierte en todo un mundo, en algo más grande de lo que es, con esos stickers de delfines y peces. Siento que esto también toca algo que todavía no pude formular del todo, y quizá vos también quieras comentarlo. No se trata solo de que estos artistas tuvieran un espacio de exposición y una plataforma para mostrar su trabajo. Siento que lo queer, en el sentido en que intentamos hablar de ello hoy, es obviamente mucho más amplio que la identidad sexual. Es como una epistemología, una política espacial. Es decir: ¿cómo creamos un espacio donde todos podamos ser vistos y escuchados? Me parece que este tipo de obra llega realmente a esa idea. Al leer nuestro comunicado de prensa, uno puede pensar: «Ah, lo queer». Pero lo queer no se reduce a la identidad sexual, ¿no? Puedo ser gay o lesbiana, pero eso no significa que sea queer. Lo queer es una política específica de hacer las cosas de otra manera, de hacerlas para responder al cisheteropatriarcado, y siento que de eso se trata el Rojas. Me parece que de eso se trata esta obra: tomar un objeto muy normal y volverlo queer, y en ese proceso crear un espacio para otras personas. Vuelvo a lo que señalaste, Warren [Neidich], sobre quienes pueden leer el lenguaje secreto de esta obra: ese lenguaje secreto es lo queer. Algunas personas la miran y dicen «eso es gay, femenino, light», y otras dicen «guau, entiendo de verdad por qué hace eso».
Analia Segal (AS): ¿Pensás que esa idea de lo queer era el espíritu de una época, también para ellos, o es la lente a través de la cual vos lo mirás?
KD: No, creo que lo queer… Me alegra que lo plantees, porque creo que «queer» es, en realidad, una palabra muy delicada de usar, ya que tiene muchísimas connotaciones estadounidenses. En mi investigación y mi escritura siempre uso lo queer con un asterisco, o lo escribo «quir» para referirme a distintas historias de lo queer en América del Sur y América Central, porque creo que una de las peores cosas que pueden pasar es que la historia de lo queer de Estados Unidos se transponga a las actividades militantes y artísticas que ocurrían en América Latina.

Así que sí, creo que lo que estás señalando es que, cada vez que usamos lo queer en esta conversación, siempre tiene que haber un asterisco que diga que lo queer se desarrolla en sus propios términos y mediante sus propias políticas. Esto vuelve a tu observación sobre sus referencias temporales, espaciales y geopolíticas específicas. Aunque usemos la palabra «queer» como una forma abreviada, no es que no podamos traer teorías de lo queer y aplicarlas a lo queer que seguimos desarrollando, porque son formaciones propias.
Creo que a veces estos términos son conceptos paraguas, sí. Y no están, ¿no?, no están realmente definidos en ese contexto específico. La noción de lo queer en ese contexto también tenía que ver con la falta de expresión de tantas otras cosas que pudieron suceder.
SK: Quisiera hacer una observación que merece señalarse: al discutir obras de arte aparece un equilibrio delicado entre interpretación y análisis. Es innegable que nuestras perspectivas moldean nuestra comprensión y que, a veces, tendemos a mirar las creaciones de otros a través de nuestra propia lente. Sin embargo, es crucial mantener una aproximación analítica, porque nuestras interpretaciones pueden transformar sutilmente sus intenciones originales. Últimamente observé ciertos fenómenos en la escena artística de Nueva York en relación con el arte argentino. Lamentablemente, parece haber una proliferación de narrativas ficticias y representaciones distorsionadas que se alejan de la veracidad. La recepción del arte contemporáneo parece empañada por la manipulación, con una preocupante falta de investigación seria. Ni siquiera las instituciones prestigiosas son inmunes a esta tendencia, y resulta desalentador verlo.
KD: Peligroso.
SK: Pienso en cómo nuestra perspectiva influye naturalmente en la manera de percibir e interpretar las obras. Al leerlas, proyectamos inevitablemente nuestros conceptos contemporáneos sobre obras históricas. Es fundamental señalar que Marcelo Pombo quizá no se identificara como pansexual en esa época. Esto introduce una dimensión política, porque el arte no se ajusta a una división binaria rígida entre representaciones heterosexuales y gays. Tenemos la capacidad de establecer un diálogo significativo entre el pasado y el presente. Sin embargo, debemos cuidarnos de manipular la narrativa únicamente para alinearla con nuestros intereses personales o nuestras iniciativas comerciales. Es desalentador ver casos en instituciones estadounidenses donde personas conocidas participan de estas prácticas. Lamentablemente, esas situaciones existen.
KD: Estoy completamente de acuerdo con lo que discutimos antes. Hay algunas figuras clave más que tenemos que abordar, en particular Gumier Maier. Es crucial entender que Maier no es solo el organizador del espacio: también es artista y un destacado activista gay de los ochenta.

Su motivación para crear la galería fue ofrecer una plataforma específicamente para artistas gays, lesbianas y queer. Esto me lleva a Feliciano Centurión, otro artista significativo del Rojas, que tuvo una exposición notable en la American Society justo antes del comienzo de la pandemia de COVID y que ahora tiene varias muestras en Nueva York.
El Rojas es más que una categoría para artistas: abarca una diversidad de prácticas. Hablamos del Rojas en términos abstractos, pero quiero destacar cómo estos artistas, como Omar Schiliro, transformaban objetos cotidianos, por ejemplo luces de fabricación masiva, en esculturas significativas. Es fascinante que estas obras, incluidas las de Schiliro, no sean solo expresiones artísticas, sino que también transmitan historias personales y comentarios sobre el consumismo.
En la Argentina, especialmente durante la transición de la dictadura a una supuesta democracia, hubo una irrupción de bienes materiales, aunque muchas personas no podían comprar esos símbolos de la «democracia». Los artistas del Rojas respondieron con una mirada crítica, combinando relatos personales con declaraciones políticas. Por ejemplo, las obras de Cristina Schiavi con peluches de un negocio de todo por un peso conmemoran de manera conmovedora a los amigos perdidos durante la dictadura.
Al cerrar esta conversación, es importante reconocer que, aunque al Rojas se lo asocia a menudo con sus fundadores gays, como Maier y Pombo, las artistas mujeres también tuvieron un papel fundacional. Fernanda Laguna, por ejemplo, era una integrante más joven del grupo, y Maier admiraba su trabajo.
Por último, quisiera mencionar una exposición que reseñé antes de la pandemia y que incluía obras de Laguna. Francisco Lemus, su curador e investigador doctoral, destacó los aportes de las mujeres, tan cruciales como el activismo gay por el que se conoce a la galería. La exposición de la Colección Fortabat mostró esto.
En síntesis, el Rojas fue más que un centro de activismo queer: fue un lugar de confluencia del activismo gay, feminista y de la diversidad. Ofreció una luz de esperanza en un momento en que a muchas personas se les negaba su humanidad. Ser queer en este contexto consistía en abrazar un amplio espectro de identidades y experiencias, ofreciendo un espacio de esperanza y expresión en tiempos difíciles.
Pese a la baja resolución de la imagen, es importante señalar que el Rojas no tiene sus raíces exclusivamente en el activismo queer. Reúne una combinación de activismo gay, feminista y de la diversidad. A estas subjetividades diversas se les había negado su humanidad durante el llamado retorno a la democracia. El Rojas ofrecía un pequeño destello de esperanza para personas en una situación para la que no constituía una solución completa. Reconociendo sus fallas, como posibles exclusiones y personas que se sentían invisibles, en sus mejores momentos fue un espacio esperanzador para quienes habían visto negada su humanidad durante dos o tres décadas bajo la dictadura. Además, ser queer en este contexto iba más allá de una definición estrecha de ser gay: representaba una idea amplia y expansiva de lo queer.

SK: Hablando de inclusión, el arte del Rojas también está profundamente entrelazado con cuestiones de clase social. Alejandra Seeber, ¿podrías contar un poco sobre tu participación en el Rojas?
Alejandra Seeber (AS): Sí, claro. Cuando fui por primera vez al Rojas a presentar mi trabajo, Jorge Gumier Maier no estaba del todo convencido de que mi estilo coincidiera con la estética de la galería, que él orientaba hacia tendencias de los noventa o los dos mil. Al principio me sentí bastante desanimada. Mi cuñado, un escritor destacado que colaboraba con frecuencia en Las Hojas del Rojas, solía criticar en sus textos la tendencia de los curadores a orientar a los artistas jóvenes hacia los estilos contemporáneos.
Después de eso, entablé una relación cercana con Schiliro, la pareja de Maier. El propio Maier tenía una manera singular de acercarse al arte: no se dejaba influir demasiado por las teorías dominantes y prefería un estilo más sencillo, basado en sus gustos personales. Le gustaban especialmente los espacios blancos, y su galería lo mostraba con su disposición un tanto caótica, como de pasillo.
Al mismo tiempo, yo participaba intensamente en un centro cultural, donde asumía distintos roles, incluida la coordinación de un proyecto para el Di Tella con un director teatral y el diseño de escenografías para producciones de teatro experimental. Después de participar en varios proyectos del Rojas, volví a acercarme a Maier. Esta vez estuvo más receptivo y aceptó mostrar mi obra, aunque eso no me catapultó de inmediato al reconocimiento.
KD: Suena casi como algo sacado de un cuento.
AS: Sí, realmente. Maier estaba concentrado en crear una identidad distintiva dentro del mundo del arte. Buscaba una apariencia moderna y depurada para la galería, acentuada por el blanco. Eso contrastaba con los estilos populares de la época, que a menudo incorporaban materiales cotidianos a las obras. Mientras artistas como Marcelo Pombo experimentaban con esas técnicas, Maier tenía gustos muy específicos. Como pintora, me costó convencerlo de que expusiera mi trabajo, pero finalmente lo logré. Hacia el final de su vida empezó a apreciar más mis pinturas. Ahora estoy preparando una exposición en Barro donde voy a presentar algunas obras que nunca mostré, incluidas algunas que le había enseñado a Maier. A él le interesaban especialmente las que llamábamos «pelucas»: esas pinturas particulares que compartían una estética similar. Ese fue mi recorrido con el Rojas.
SK: El discurso de la galería del Rojas, bajo la visión curatorial de Gumier Maier, integró de manera efectiva el arte y la crítica de arte. Primero adquirió notoriedad en Página/12, con la conducción del editor Miguel Briante y el periodista Fabián Lebenglick. El simposio «¿Al margen de toda duda?», en el Rojas, a cargo de Marcia Schwartz, Dulio Pierri y Felipe Pino, junto con los aportes de Hernán Amerijeiras en la revista La Maga, amplió aún más su influencia.

En este período, López Anaya introdujo el término «arte light», que dio lugar a variantes como rosa light, cursi y arte kitsch. El crítico francés Pierre Restany acuñó «arte guarango» en su artículo para la revista española Lápiz. Entre 2000 y 2010, la revista Ramona fue fundamental en la construcción del «mito» del Rojas; uno de sus fundadores era un importante coleccionista de arte del Rojas. En este período también comenzaron a aparecer trabajos y tesis de jóvenes investigadores sobre el Rojas.
Mediante sus ensayos y artículos, los artistas de la galería del Rojas ofrecieron definiciones diversas, organizaron conceptos y clasificaron objetos, e influyeron profundamente en la crítica de arte de los noventa. Sus métodos teóricos, aunque parecían simples y circunscritos a un marco conceptual limitado, tuvieron un impacto profundo en la escena artística. Introdujeron un enfoque fetichista, fusionando prácticas y dinámicas sociales con objetos y creando categorías amplias y estables dentro del discurso. Este enfoque afectó significativamente a las instituciones e inspiró a nuevas generaciones de artistas.
La galería del Rojas también tuvo un impacto duradero en generaciones posteriores de artistas, como Fernanda Laguna. Después de exponer allí como artista joven, Laguna cofundó Belleza y Felicidad con Cecilia Pavón (1999-2007), tomando al Rojas como inspiración para los espacios gestionados por artistas. Aunque el Rojas era una dependencia externa de la Universidad de Buenos Aires, el funcionamiento de estos espacios exigía mucho compromiso y energía de los artistas. Este modelo dio lugar a galerías como Appetite (2005-2010) y UV Studios (2015-2019). Además, la galería del Rojas estuvo representada en la exposición «Recuperando la belleza: los años noventa en Buenos Aires», en el Museo Blanton de Austin, Texas, curada por Ursula Davila-Villa, que reunió arte argentino de los noventa, incluidas obras del Rojas.
Pese a su apariencia sencilla, el discurso del Rojas inició diversas reconfiguraciones y debates. Su legado continúa e influye en las instituciones y las perspectivas artísticas actuales. Transformó tanto el campo artístico como la percepción del arte y la interacción con él, confirmando su importancia en el arte argentino contemporáneo. A través de su discurso, la galería del Rojas se convirtió en una institución clave, que reflejó y contribuyó a las transformaciones culturales y políticas de su época, y tuvo un papel crucial en la definición y promoción del arte contemporáneo en la Argentina.
Para concluir, nuestra Tertulia en Barro ofreció una exploración profunda del concepto de «lo queer expandido», en particular en las intensas escenas de arte y activismo de Buenos Aires y São Paulo durante los ochenta y noventa. Nuestra indagación fue más allá de las concepciones tradicionales de la identidad queer y reconoció un espectro de experiencias marginalizadas. Esta perspectiva ampliada enfatiza la interseccionalidad de distintas luchas y destaca la necesidad de considerar el género, la raza, la etnia, la edad y la clase en nuestro discurso sobre lo queer.
Bajo la dirección de Gumier Maier, la galería del Rojas se destacó como un espacio decisivo, que reflejaba e influía en las transformaciones culturales y políticas de su tiempo. Su papel en el desarrollo de voces artísticas diversas y en el estímulo de discusiones sobre arte, curaduría y crítica demuestra el impacto significativo del arte como impulsor de cambios sociales.
Además, el concepto de un «lenguaje secreto» en el arte, que funciona como un medio sutil de expresión política, acentuó la necesidad de aproximaciones a lo queer atentas a los matices del contexto. Nuestra discusión destacó la importancia de reconocer y respetar las historias particulares y las complejidades culturales de los movimientos queer, especialmente en América del Sur y América Central.
La exposición de Marcelo Pombo «Conceptualismo artesanal: punto de partida», en Barro, es una manifestación contemporánea de estos temas. Invita al público a sumergirse en una rica trama de identidades y experiencias articuladas a través del arte.
En conjunto, la Tertulia reafirmó la idea de que el arte trasciende el mero reflejo de la sociedad: es una fuerza dinámica de cambio. Nos impulsa a ampliar nuestros horizontes, abrazar una multiplicidad de narrativas y contribuir activamente a construir un mundo más inclusivo y empático.
Sobre los participantes
Notas biográficas reproducidas de la publicación original. Los cargos institucionales corresponden al momento de la conversación.
KERRY DORAN trabaja en crítica, curaduría y organización y vive en Nueva York/Lenapehoking. Su investigación se centra en una idea de América Latina y su cultura visual concebida de manera crítica y amplia. En colaboración con artistas y agentes LGBTQIA+, a quienes sitúa en primer plano, Doran escribe sobre comunidades digitales y protodigitales en red, medios masivos y cultura popular, identidad y (auto)representación, performance y estrategias artísticas subversivas. Sus exposiciones y proyectos han aparecido en Artforum, ARTNews, Clarín, New York Magazine, The New York Times, Página/12, ramona, Rhizome y The Village Voice, entre otros medios. También ha colaborado con ArtRio, el Bemis Center for Contemporary Art, Colección Fortabat, National Geographic, UNTITLED y UV Estudios, donde inauguró el programa de residencia curatorial.
SYD KROCHMALNY es artista multidisciplinario, escritor, investigador, curador, músico y profesor de Arte, Literatura y Sociología. Realizó estudios posdoctorales en la Universidad de Columbia, en Nueva York, y es doctor en Ciencias Sociales, magíster en Comunicación y Cultura y licenciado en Sociología por la Universidad de Buenos Aires. Su obra multimedia se ha exhibido en el Museo Reina Sofía, la Universidad de Harvard, el David Rockefeller Center, el MALBA, Americas Society, el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti, el Parque de la Memoria, la Universidad de Oslo, la Universidade Federal do Rio de Janeiro, el MAC de Niterói, la Pinacoteca de San Pablo, la Universidad de Edimburgo y el Museo de Arte Contemporáneo de Buenos Aires, entre otros espacios. Krochmalny ha publicado varios libros, entre ellos «Diarios del odio» (2016), «Débil» (2017), «Los sueños» (2018), «El tamaño de mi mundo» (2021) y «Ramona. Debates en el arte al filo del milenio» (2021). También escribió un prólogo para «Criptomoneda y soberanía» (2022) y participó en proyectos de revistas como editor de Ramona, cofundador y editor de Jennifer y cofundador y editor de la revista del CIA, Centro de Investigaciones Artísticas. Recibió becas del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de la Argentina (CONICET) y se desempeñó como profesor e investigador en distintas instituciones, entre ellas el Instituto Gino Germani y el Instituto de Teoría e Historia del Arte Julio E. Payró de la Universidad de Buenos Aires, el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) y la Universidad de Avellaneda. Dictó conferencias en instituciones como la Universidad de Harvard, la Universidad de Columbia, la Universidad de Nueva York, la Universidad Rutgers, la Universidad de Oslo, la Universidad de Edimburgo, la Universidad de Stirling y Americas Society. En Buenos Aires, tuvo un papel fundamental en la cultura de la enseñanza artística como colaborador del Centro de Investigaciones Artísticas (CIA), contribuyendo a la formación de muchos de los artistas más destacados de la Argentina.
