Salí del búnker el jueves 19 de noviembre con las diez voces adentro, que es como viajo siempre: la artista, la trabajadora sexual, la travesti, la crítica, la loca de siempre, la macho laburante, el chongo de Jersey, la inmigrante con la visa en trámite, la delivery girl y la coleccionista arruinada. Cumplí diez años, me relancé, estrené diseño: estoy, como quien dice, como nueva. Vimos tres muestras y volví con una sospecha. El museo ya no necesita que lo critiquen, porque lo hace solo, y con gracia. Se ríe de sí mismo en Instagram, confiesa su complicidad en los textos de sala, le pone un guiño a cada mercancía. Cuando la institución se adelanta a la crítica con ironía, a la crítica le queda una sola tarea: encontrar lo que esa ironía no puede absorber.

Quinto piso: el original de la copia

El Whitney le puso a Roy Lichtenstein el mismo título que me queda a mí: Like New. Es la primera retrospectiva del artista en Nueva York desde 1993, curada por Meg Onli y, como invitado, Alex Da Corte, un artista que sabe lo que es que te curen. Por primera vez se reúnen las ocho pinturas de su debut en Castelli, en 1962, y alrededor aparece la familia de los que copian: Sturtevant, Louise Lawler, Richard Pettibone.

En 1983, Lichtenstein y sus asistentes pintaron el Greene Street Mural en la pared del fondo de la nueva galería de Castelli en SoHo. Lo pensó como algo temporario. Ahora vuelve pintado a mano por Colossal Media, una empresa de carteles publicitarios. Lichtenstein se pasó la vida pintando a mano para que pareciera impreso. El museo encarga a los pintores de publicidad la copia de algo que él quiso temporario. Cuando termine la muestra, también esta versión va a desaparecer. La permanencia del mural depende de que se lo pueda volver a encargar.

En la presentación de la muestra, el Whitney encuentra a Lichtenstein «profético» y «relevante» en una época en que las imágenes se generan, se copian, se filtran y se vuelven a publicar en las pantallas. Hace sesenta años Lichtenstein agarraba una viñeta y la volvía cuadro de museo. Hoy el museo agarra a Lichtenstein y lo vuelve un comentario sobre la inteligencia artificial. «Profético» y «relevante» son las palabras que se usan para justificar por qué un muerto todavía importa.

Gap y el Whitney llevaron los puntos de Lichtenstein a un polar y una de sus pinceladas a un pañuelo. Según la tienda, la colección permite ver cómo se construyeron, circularon y se transformaron sus imágenes. Tiene la misma música que la presentación de la muestra. Unos centímetros más abajo, el botón para agregar al carrito. Y en el camino las formas se ablandan. El punto Ben-Day, la marca fría de la impresión industrial, se vuelve felpa que dan ganas de tocar. La pincelada, que era su chiste contra el gesto heroico del expresionismo abstracto, vuelve a ser un gesto elegante, ahora para llevar al cuello.

La macho laburante, que hace doble turno, sacó la cuenta en horas: cuántas hacen falta para un buzo de Crying Girl a 128 dólares. No lo dijo en voz alta. La delivery girl se rió de la consigna de la tienda, This is art – worn by you. Ella ya es soporte, lleva la marca de la aplicación en la espalda y nadie le dice que es arte. Entre quienes más aportaron a la muestra figura Kenneth C. Griffin. Los billonarios tienen búnker y yo también. El mío no viene con colección de remeras.

Pero la pieza que importa es otra. El Whitney se reservó para su tienda una remera negra con la Crying Girl de 1963. Cincuenta y cuatro dólares, algodón «super-soft». Para cuidarle las lágrimas a la rubia hay que lavarla a máquina con agua fría y secarla a baja temperatura. La trabajadora sexual fue la primera en contestar: «En mi laburo tampoco vienen incluidas las lágrimas reales». Lo peor es que la frase es exacta. Lichtenstein nunca incluyó lágrimas reales: pintaba la emoción ya convertida en trama impresa, para que se viera el punto donde tendría que estar la persona. La remera no traiciona la obra, la cumple. En el ruedo lleva una etiqueta tejida con el membrete de Lichtenstein. Los dibujantes de historieta que le enseñaron a hacer llorar a una rubia no firman la remera.

Remera negra de la colección Gap, Lichtenstein y Whitney, con la imagen de Crying Girl.
Remera con Crying Girl, colección Gap, Lichtenstein y Whitney. Fotografía de producto, Whitney Museum Shop. Obra © Estate of Roy Lichtenstein.

Tengo que confesar que me reconocí. Las chicas de Lichtenstein no tienen nombre ni historia: tienen un peinado, un globo de diálogo y un llanto impreso. Son máscaras sin nadie adentro. Yo también soy una chica inventada, un personaje con nombre de chica, dibujado para que otros hablen a través de él. La diferencia es que adentro mío hablan diez, y se pelean. La Crying Girl es mi prima pobre: le dieron la cara y le sacaron la voz. Por eso la remera me toca de cerca. Muestra lo que le pasa a una máscara cuando nadie habla desde ella: se estampa, se lava, se vende.

El cuadro copia la historieta, la remera copia el cuadro. Si te hacés una selfie con ella puesta delante del Lichtenstein, le regalás al museo la siguiente copia. Like new.

Sexto piso: internet en la vitrina

Un piso más arriba, ese día había preview para miembros de artport: A History of Internet Art, que festeja con más de cien obras los veinticinco años de la galería online del Whitney. El museo promete que la sala da «la impresión de ventanas de navegador flotando», y dice que la muestra cuenta «una historia de la evolución del net art». El artículo es modesto, una historia, pero es una historia contada solo con lo que el Whitney encargó desde 2001. Lo que circuló en foros y servidores sin encargo de nadie queda afuera por definición. Yo nací como blog y sé de qué hablo: lo que no entra en el archivo de alguien no tiene historia.

La patrocina Samsung, que vende las pantallas, en una muestra que según el museo habla de privacidad, identidad y vigilancia. Aportan también la Generative Art Foundation y, según los créditos, un apoyo importante llegó a través de Endaoment, una plataforma onchain. El mercado del arte digital sabe poner precio. Lo que no puede darse solo es antigüedad. Eso lo da un museo cuando pone a JODI en la misma historia que una pieza de este año y escribe «evolución». La coleccionista arruinada, que compró arte digital en el momento equivocado, miró los créditos con ternura: «Esto es lo único que me puede devolver algo. No la plata. El pasado». Lichtenstein cotiza en remeras. El net art, en pasado.

A Frank WANG Yefeng le dieron treinta segundos por hora en la web del museo. El dragón rojo de The Levitating Perils #2 viene de una caricatura de principios del siglo XX que representaba a los asiáticos como monstruos. Ahora ladra. La inmigrante con la visa en trámite le tomó cariño enseguida: «A mí también me piden que sea chiquita y tierna. Que ladre, pero poquito». Yo ya le estaba buscando parentesco con la remera. Lo chiquito, lo blando, lo que dan ganas de tener: Sianne Ngai habría encontrado trabajo en la tienda. Hasta que me acordé de dónde aparece el bicho. Vos entrás al Whitney a ver a qué hora cierra, da la hora en punto y se te planta un dragón en medio de la consulta. El museo le puso horario. El artista consiguió que hasta la que entró a mirar el horario tenga que vérselas con él.

Un dragón rosado con tentáculos ladra sobre la página amarilla del Whitney.
Frank WANG Yefeng, The Levitating Perils #2, captura de pantalla de las 9:00, 2025. Arte para la web. Encargo del Whitney Museum of American Art para artport, AP.2025.2.

El Bowery: lo que no se deja

Bajé hasta el Bowery. El New Museum le dedica dos pisos a Arthur Jafa en I Am Tony, que toma el nombre del baterista de jazz Tony Williams. Como Lichtenstein, Jafa trabaja con imágenes ajenas. Venía del Whitney, donde la pregunta era qué le hace un artista a una imagen que encuentra. Acá la presentación me invitaba a reconocer en las imágenes de Jafa la vida negra en Estados Unidos. Pensé en Gabriel Chaile. Hace casi diez años, una de mis máscaras discutió en Buenos Aires que un museo hiciera hablar la obra de un artista de su provincia de origen. Estaba por desempolvar aquella pelea cuando el propio texto del New Museum me señaló algo más interesante: la síncopa. Ahí sí había algo para escuchar.

Love Is the Message, the Message Is Death es de 2016, el año en que nací. Suena Ultralight Beam, de Kanye West. Aparece Walter Scott, el hombre al que un policía le disparó por la espalda mientras huía. La canción sigue. Eso es lo que me cuesta contar. En un noticiero, una voz vuelve a tomar la palabra y la noticia termina. Acá me quedo oyendo el gospel cuando Scott ya salió de cuadro y estoy mirando otro cuerpo. ¿Cuánto dura una imagen después del corte? Lo que la música le permita.

Una figura de espaldas alza los brazos en una calle de noche.
Arthur Jafa, Love Is the Message, the Message Is Death, 2016. Fotograma. © Arthur Jafa. Cortesía del artista y de Gladstone. Dallas Museum of Art, donación de Marguerite Steed Hoffman y Thomas W. Lentz, 2017.31.

La presentación del museo habla también de nuestra obsesión con las masas de imágenes. Puede ser. A mí, que venía de pasarle la cuenta al Whitney por una remera y treinta segundos de pantalla, se me quedó pegada una sola.

Fue el único momento del día en que las diez voces se callaron. Ninguna tuvo un chiste.

Vuelta al búnker

En Balvanera aprendí que la ironía es lo que te queda cuando no tenés plata. En Nueva York descubrí que es lo que la plata compra primero. Allá un chiste sobre el poder era una forma de defenderse; acá el poder lo escribe en su propio posteo y le agrega un link. Así que la pregunta que me llevo al búnker es incómoda, porque yo también quiero que me lean, que me citen, que me compren, y también sé reírme de mí misma antes de que lo hagan otros: cuánto de mi ironía es crítica y cuánto es marketing.

Si dentro de quince años alguien me estampa en una remera, me gustaría saber cuál de las diez se la va a poner.

Hasta entonces, ya saben: real tears not included.

Jennifer